LARGE DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• grandes diferencias
• amplias diferencias
• enormes diferencias
• diferencias importantes
• grandes divergencias
• grandes disparidades
• amplias divergencias

Examples of using Large differences in English and their translations into Spanish

The large differences observed in Subarea 48.3 might still result from differences between products considered by vessel skippers and those considered by scientific observers.
De todas maneras, las grandes discrepancias observadas en la Subárea 48.3 podrían deberse a diferencias entre los productos considerados por el patrón de pesca y aquellos considerados por el observador científico.

Strong national performance has masked very large differences in the performance and living standards of Chile's regions.
Los buenos resultados nacionales han ocultado las grandes diferencias existentes en los niveles de vida de las distintas regiones del país.

Given such large differences between the two measures, using the wrong measure because it is more accurate does not satisfy a"fitness-for-purpose" criterion.
En vista de las grandes diferencias entre las dos mediciones, utilizar la medición incorrecta porque es más exacta no satisface el requisito de"adecuación a los fines.

Despite large differences in pressure and volume,
A pesar de las grandes diferencias de presión y volumen,

These large differences on estimates for sustainable forest management reflect the need to clarify significant gaps between requirements and actual net investment.
Estas grandes variaciones de los cálculos relativos a una ordenación forestal sostenible reflejan la necesidad de determinar las causas de las grandes diferencias existentes entre las necesidades y la inversión neta real.

It also needs to accommodate large differences in chainring size: from as many as 53 teeth to as few as 20 teeth.
La porción tensa de la cadena también necesita dar cabida a las grandes diferencias en el tamaño plato: desde un máximo de 53 dientes a tan sólo 20 dientes.

A change of the water level in the 1960s was made to prevent large differences in the water level.
En la década de 1960 se realizaron actuaciones para provocar un cambio en los niveles del agua para evitar grandes oscilaciones.

What is of note is that there may be large differences in the levels of violence within the larger states,
Puede haber grandes diferencias en los niveles de violencia dentro de los estados de mayor tamaño, ya que algunas ciudades tendrán

A further possibility of non-compliance had been identified by WG-FSA which had noted large differences between the rates of recapture of tagged toothfish reported by vessels, and had sought advice
Otra posibilidad de incumplimiento fue identificada por WG-FSA, que había notado grandes diferencias entre las tasas de recaptura de austromerluzas notificadas por los barcos, y había pedido asesoramiento del Comité Científico

destination is even more important between neighbouring countries with large differences in wages and close geographical proximity e.g. Malaysia- Indonesia;
país de origen y de destino cuando estos son países vecinos con amplias diferencias salariales y una estrecha proximidad geográfica por ejemplo,

Even within countries there are often large differences between opportunities in urban and in rural areas,
Incluso al interior de cada país suele haber enormes diferencias entre las oportunidades al alcance de las zonas rurales

there are still large differences across the EU countries,
hay grandes diferencias entre los países de la UE,

These large differences by gender come about because women usually outlive their husbands,
Estas diferencias importantes entre los sexos se deben a que las mujeres suelen sobrevivir a sus maridos,

Despite large differences in the social, historical
A pesar de las enormes diferencias en el contexto social,

however this polarizing set of profit margins show us that there still remain large differences between carriers that affect their profitability- including their customer base,
este conjunto de polarización de margen de ganancia nos muestra que aún quedan grandes diferencias entre los transportistas que afectan su rentabilidad- incluyendo su base de clientes,

Also, in many UNECE countries there are large differences in well-being, particularly between the socially advantaged on one hand and the socially excluded,
Asimismo, en muchos países de la región había grandes disparidades en lo que se refiere al bienestar, especialmente entre las personas favorecidas socialmente,

As they argue, such large differences implicitly show the economic benefits of mutual recognition of regulatory standards.
sostienen estos autores, estas grandes diferencias demuestran implícitamente las ventajas económicas del reconocimiento mutuo de las normas regulatorias.

given the large differences in typical wages between rural
dadas las enormes diferencias entre los salarios típicos de las zonas rurales

investments by recipient region revealed large differences, possibly suggesting that UNCCD-related activities in some regions(e.g. CEE) are underfunded;
las inversiones por región beneficiaria mostró amplias divergencias, lo que podría apuntar a una financiación insuficiente de las actividades relacionadas con la CLD en algunas regiones como Europa Central y Oriental.

which analyzes the large differences between the NOx pollutant emissions of Renault vehicles in the homologation tests
en el que se analizan las grandes diferencias entre las emisiones contaminantes de NOx de vehículos Renault en las pruebas de homologación