THERE ARE LARGE DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• hay grandes diferencias
• existen grandes diferencias

Examples of using There are large differences in English and their translations into Spanish

There are large differences among racial/ethnic groups in colorectal cancer screening rates,
Hay grandes diferencias entre los grupos raciales y étnicos en los índices de exámenes

However, there are large differences between regions, with girls enjoying an advantage in Latin America
Sin embargo, existen grandes diferencias entre las regiones, ya que las niñas gozan de ventaja en América Latina

The first challenge to constructing estimates of aggregate economic costs is that there are large differences in how the requisite data are collected across countries and time.
El primer desafío que se presenta para establecer estimaciones de costos económicos agregados es que hay grandes diferencias en la forma en que se recopilan los datos en los diferentes países y en diferentes momentos.

Although this issue also grows in relevance as countries develop, there are large differences between high-income OECD countries(91 per cent)
Aunque la pertinencia de esta cuestión también aumenta a medida que los países se desarrollan, hay grandes diferencias entre los países de altos ingresos de la OCDE(91%)

While there are large differences between individual countries,
Aunque existen grandes diferencias entre los distintos países,

Although there are large differences in plan features among provinces,
Aunque hay grandes diferencias entre los diversos planes de las provincias,

relations with the majority nation, there are large differences between individual nationalities living in the territory of the Slovak Republic.
las relaciones con la nación mayoritaria, existen grandes diferencias entre las distintas nacionalidades residentes en el territorio de la República Eslovaca.

there are still unequal opportunities in further training and there are large differences in the standard of education.
las oportunidades para proseguir la formación son todavía desiguales y hay grandes diferencias en lo que respecta a la calidad de la educación.

Also, in many UNECE countries there are large differences in well-being, particularly between the socially advantaged on one hand and the socially excluded,
Asimismo, en muchos países de la región había grandes disparidades en lo que se refiere al bienestar, especialmente entre las personas favorecidas socialmente,

15 per cent inject the drug, although there are large differences between countries the proportion of injectors being as high as 60 per cent in some countries.
el 15% se inyecta la droga, aunque hay grandes diferencias entre los países(el porcentaje de consumidores por inyección se eleva hasta el 60% en algunos países)13.

While worldwide the deaths occurring before age 60 outnumber the deaths in older ages in a ratio of 2:1, there are large differences in the age structure of mortality between the more developed and less developed regions.
Si bien en todo el mundo las muertes que se producen antes de los 60 años de edad superan a las muertes ocurridas en edades más avanzadas en una proporción de dos a uno, existen grandes diferencias en la estructura por edades de la mortalidad entre las regiones más desarrolladas y las menos adelantadas.

There were large differences in knowledge of Basque by age.
Hay grandes diferencias por edad en el conocimiento del euskera.

Bilimekii there were large differences among provenances.
Bilimekii hubo grandes diferencias entre procedencias.

There were large differences among individual least developed countries with respect to reaching the goals
Existían amplias diferencias entre los distintos países menos adelantados en lo relativo a alcanzar las metas

There were large differences in mean income across countries,
Hubo grandes diferencias en el ingreso medio entre los países,

Consumption of methadone was concentrated in a few countries, and there were large differences in global consumption patterns.
El consumo de metadona se concentró en un pequeño número de países, entre los cuales existían grandes diferencias en cuanto a las modalidades de consumo.

It was noted that there were large differences between commodity sectors, and that the ITFC
Se señaló que había grandes diferencias entre los distintos sectores de productos básicos

Others felt that while this was an example of international practice, there were large differences between the two organisations and CCAMLR should not necessarily follow United Nations procedure.
Otros opinaron que a pesar de que éste era un ejemplo de la manera de proceder de un organismo internacional, existían grandes diferencias entre las dos organizaciones, y la CCRVMA no debía necesariamente seguir el procedimiento de las Naciones Unidas.

Between them there are large differences.
Existe entre ellos una gran diferenciación.

There are large differences between yoga and fitness.
Existem diferenças muito grandes entre o yoga e a ginástica.