IMPORTANT DIFFERENCES in Slovenian translation

• pomembne razlike
• bistvene razlike
• pomembnih razlik

Examples of using Important differences in English and their translations into Slovenian

As I will analyse below, important differences exist between cases concerning members of the Roma community and other types of cases.
Kot bom analiziral v nadaljevanju, so med t. i. romskimi primeri in drugimi pomembne razlike.

No clinically important differences in the clearance of pembrolizumab were found between patients with mild hepatic impairment and normal hepatic function.
Med bolniki z blago okvaro jeter in bolniki z normalnim delovanjem jeter ni bilo klinično pomembnih razlik v očistku pembrolizumaba.

are there important differences between men and women that we could be utilizing?
obstajajo pomembne razlike med spoloma, ki bi jih lahko s pridom uporabljali?

No clinically important differences in the clearance of pembrolizumab were found between patients with mild or moderate renal impairment and patients with normal renal function.
Med bolniki z blago ali zmerno okvaro ledvic in bolniki z normalnim delovanjem ledvic ni bilo klinično pomembnih razlik v očistku pembrolizumaba.

Specifically, modern wheat has some subtle but important differences in its composition of nutrients and proteins.
Natančneje pa ima sodobna pšenica nekaj subtilnih, vendar zares pomembnih razlik v sestavi hranilnih snovi in beljakovin.

Now I can also highlight two important differences between open call projects
Zdaj lahko izpostavim dve pomembni razliki med projekti odprtega klica

No clinically important differences in the CL of nivolumab were found between patients with mild hepatic impairment and normal hepatic function.
Pri bolnikih z blago okvaro jeter niso ugotovili pomembnejših razlik v očistku nivolumaba v primerjavi z bolniki z normalnim delovanjem jeter.

No clinically important differences in the CL of nivolumab were found between patients with mild or moderate renal impairment and patients with normal renal function.
Pri bolnikih z blago ali zmerno okvaro ledvic niso ugotovili pomembnejših razlik v očistku nivolumaba v primerjavi z bolniki z normalnim delovanjem ledvic.

Cardiac muscle contracts in a similar manner to skeletal muscle, although with some important differences.
Srčna mišičnina se krči na podoben način kot skeletna mišičnina, vendar z nekaj pomembnimi razlikami.

We're following the vote-count of the second local elections ballot in this long spring of elections with some important differences.
Spremljamo drugi krog glasovanja, v teh dolgih spomladnih volitvah z nekaj pomembnimi razlikami.

Mr Ransdorf- that these are important differences.
je tu pomembna razlika.

In the congenital heart disease study no medically important differences were observed in ADRs by body system
Neželeni učinki v raziskavi prirojenih bolezni srca se niso medicinsko pomembno razlikovali po telesnih sistemih

In view of the important differences between individual sectors
Zaradi znatnih razlik med posameznimi sektorji

Given the important differences between the economic situation in the Member States, the right approach will inevitably vary from country to country.
Glede na pomembne razlike med gospodarskimi razmerami v državah članicah bo pravi pristop od države do države nujno različen.

No clinically important differences in exposure to daratumumab were observed between patients with renal impairment
Izpostavljenost daratumumabu se ni klinično pomembno razlikovala med bolniki z okvaro ledvic

placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.
so doživeli potencialno klinično značilne spremembe rutinskih laboratorijskih vrednosti, ni pokazala medicinsko pomembnih razlik med aripiprazolom in placebom.

However, there remain important differences between Member States:
Vendar pa še vedno obstajajo pomembne razlike med državami članicami:

there seems to be important differences in the administrative capacity of the Member States.
da obstajajo bistvene razlike med upravnimi zmogljivostmi držav članic.

but there are important differences in the impacts of heat and cold
vendar obstajajo pomembne razlike v zmožnosti odzivanja med evropskimi podregijami

based on distinctions between the two categories stemming from the current International Law regime and reflecting important differences in grounds for protection.
razlik med dvema kategorijama, ki izhajajo iz sedanje ureditve mednarodnega prava in izražajo pomembne razlike v razlogih za zaščito.