IMPORTANT DIFFERENCES in French translation

• différences importantes
• d'importantes divergences
• écarts importants
• grandes différences
• différences considérables
• différences notables
• importantes disparités
• différences majeures

Examples of using Important differences in English and their translations into French

Here are just some of the important differences facing companies who do business in Canada.
Voici quelques-unes des plus importantes différences avec lesquelles doivent composer les sociétés faisant affaire au Canada.

As may be seen in Table 1, there are important differences between the estimates of the Harrison et al
Le tableau 1 révèle d'importantes différences entre les estimations des deux modèles pour la Chine

There were no important differences in glimepiride metabolism in subjects identified as phenotypically different drug-metabolizers by their metabolism of sparteine.
On n'a observé aucune différence notable dans le métabolisme du glimépiride chez des sujets présentant le phénotype de métabolisation distinctif établi en fonction de leur mode de biotransformation de la spartéine.

Despite this, the shift may lead to important differences between sectors as well as well as between regions, depending on their economic specialisation.
Malgré cela, ce passage pourrait générer d'importantes différences entre secteurs et entre régions en fonction de leurs spécificités économiques.

However, no important differences were found between repeat and occasional EI users on these variables
Toutefois, aucune différence importante à ces variables ne fut décelée entre les réitérants et les prestataires occasionnels

Additionally, important differences in job quality were found between females and males.
De plus, un écart important a été constaté quant à la qualité de l'emploi entre les femmes et les hommes.

The estimated error-correction model is essentially the same as that for Canada but with two important differences.
Le modèle à correction d'erreurs que nous avons estimé est le même que pour le Canada, à deux importantes différences près.

While Crystal Meth is essentially the same chemical as Desoxyn there are a number of important differences.
Même si le«cristal» est essentiellement composé de la même substance chimique que le Desoxyn, il existe d'importantes différences.

Important differences remain on the question of the inclusion of provisions for green skinned oranges.
Des divergences importantes demeurent sur le point de savoir s'il faut inclure des dispositions pour les oranges à écorce verte.

Despite this, I do recognize the important differences and approaches that exist on issues of nuclear disarmament,
Malgré cela, j'ai bien conscience des importantes divergences de vues et d'approche sur les questions de désarmement nucléaire,

This does not mean that important differences among parts of the ocean should be ignored.
Cela ne signifie pas que les différences importantes entre certaines parties de l'océan doivent être ignorées.

The accumulation of sometimes minor points can make important differences in overall statistical reporting
L'accumulation de problèmes, parfois d'importance mineure, peut se traduire par des différences importantes dans la communication des données statistiques

Last but not least, as shown in Chapter 3, important differences remain also in the ways in which males
Enfin, comme le montre le chapitre 3, de grandes différences subsistent dans la manière dont filles

But, there are important differences between Western Europe
On relève toutefois de fortes divergences entre les pays d'Europe occidentale

Inevitably there are important differences between traditional diplomatic protection by a State
Mais il y a nécessairement de grandes différences entre la protection diplomatique classique de l'État

Given these important differences from other market participants,
Compte tenu de ces différences importantes par rapport aux autres acteurs du marché,

This takes into consideration important differences in Europe in the traditional family roles
Il est tenu compte des différences importantes existant en Europe quant au rôle traditionnel de la famille

Clearly there are important differences in the structure and powers of the CEC Secretariat
Manifestement, il y a des différences importantes entre la structure et les pouvoirs du Secrétariat de la CCE

There are also important differences across the province's 134 First Nations communities.
Il y a par ailleurs d'importantes différences entre les 134 collectivités de Premières Nations de la province.

There are important differences that cross race
Il y a des différences importantes entre les races, les cultures