TEMPORARY DIFFERENCES in French translation

• différences temporelles
• différences temporaires
• écarts temporaires
• écarts temporels
• différence temporelle
• différence temporaire
• différences tempo

Examples of using Temporary differences in English and their translations into French

minimum tax carryovers and other temporary differences.
de reports d'impôt minimum et d'autres écarts temporaires.

Deferred taxes are calculated using the liability method for temporary differences between the carrying amount of assets
Les impôts différés actifs et passifs sont calculés selon la méthode du report variable à partir des différences temporaires existant entre les valeurs comptables

Holdco had a deferred tax liability of $3,000 representing temporary differences between Holdco's accounting
Holdco avait une dette fiscale reportée de 3 000$ représentant des écarts temporaires entre les valeurs comptables de Holdco

The deferred income tax charge in the income statement comprises the following temporary differences.
La charge d'impôts différés dans le compte de résultat se compose des différences temporaires suivantes.

The ultimate realization of deferred tax assets is dependent upon the generation of future taxable income during periods in which temporary differences become deductible.
La réalisation finale des actifs d'impôts reportés dépend de la génération de bénéfices imposables futurs durant les périodes au cours desquelles les écarts temporaires deviennent déductibles.

DEFERRED INCOME TAXES(CONTINUED) The deferred income tax charge in the income statement comprises the following temporary differences.
IMPÔTS DIFFÉRÉS SUR LE BÉNÉFICE(SUITE) La charge d'impôts différés dans le compte de résultat se compose des différences temporaires suivantes.

Deferred taxes are recorded using the balance sheet method for temporary differences between the carrying amount of assets
Impôts différés10.2 Les impôts différés actifs et passifs sont calculés selon l'approche bilancielle à partir des différences temporelles existant entre les valeurs comptables

on taxable income and future income taxes are based on taxable temporary differences.
le bénéfice imposable tandis que les impôts futurs sont calculés selon les écarts temporaires imposables ou déductibles.

Deferred income tax assets and liabilities are recognized for all temporary differences, except.
Des actifs et des passifs d'impôt différé sont comptabilisés au titre des écarts temporaires sauf.

Deferred taxes are calculated in accordance with the variable carry-over method, which is applied to the temporary differences between the book values
Les impôts différés sont calculés selon la méthode du report variable appliquée aux différences temporelles entre la valeur comptable des actifs

Elsewhere in the Group, in accordance with the Group's accounting policy, some deductible temporary differences have not given rise to the recognition of deferred tax assets, mainly in the United States,
Par ailleurs, conformément aux règles et méthodes comptables du Groupe, certaines différences temporelles déductibles n'ont pas donné lieu à la reconnaissance d'impôts différés actifs principalement aux Etats-Unis,

Deferred tax assets are recognized in respect of tax losses and other temporary differences giving rise to deferred tax assets only to the extent that it is probable that sufficient taxable profits will be available to allow the asset to be recovered.
Les actifs d'impôt différé sont comptabilisés au titre de pertes fiscales et autres différences temporaires donnant lieu à des actifs d'impôt différé uniquement dans la mesure où il est probable que des bénéfices imposables suffisants seront disponibles pour permettre la récupération de l'actif.

Deferred tax liabilities are recognized for taxable temporary differences arising on investments in subsidiaries except where the reversal of the temporary difference can be controlled
Les passifs d'impôt différé sont comptabilisés pour des différences temporelles imposables résultant de participations dans des filiales, sauf lorsque la reprise de la différence temporelle peut être contrôlée

In respect of taxable temporary differences associated with investments in subsidiaries where the timing of the reversal of the temporary differences can be controlled and it is probable that the temporary differences will not reverse in the foreseeable future.
Dans le cas des écarts temporaires liés à des participations dans des filiales, lorsque la date à laquelle l'écart temporaire s'inversera peut être contrôlée et qu'il est probable que cet écart temporaire ne s'inversera pas dans un avenir prévisible.

Ii For taxable temporary differences associated with investments in subsidiaries, when the date at which the temporary difference reverses can be controlled and it is probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future.
Ii pour les différences temporaires imposables liées à des participations dans les filiales lorsque la date à laquelle la différence temporaire s'inversera peut être contrôlée, et qu'il est probable que la différence temporaire ne s'inversera pas dans un avenir prévisible.

Notes to the interim consolidated financial statements Deferred taxes recorded in the balance sheet result from temporary differences between the carrying amount of assets
Notes annexes aux états financiers consolidés Les impôts différés constatés au bilan résultent d'écarts temporels entre les bases comptables

Our long-term deferred tax assets and liabilities are mainly composed of temporary differences pertaining to plant,
Nos actifs et passifs d'impôts reportés à long terme sont principalement composés des écarts temporaires liés aux immobilisations,

This deferred tax liability will be recovered as the temporary differences are reduced a CAVE current charge which will be paid in 2010 based on the added value generated during the period ended March 31, 2010.
Cet impôt différé passif sera repris en résultat au fur à mesure de la résorption de ces différences temporelles, Une charge courante de CVAE qui sera payée en 2010 sur la base de la valeur ajoutée produite au cours de l'exercice clos le 31 mars 2010.

Deferred tax liabilities are generally recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are recognized to the extent that it is probable that taxable profits will be available against which deductible temporary differences can be utilized.
En général, des passifs d'impôt différé sont comptabilisés pour toutes les différences temporaires imposables et des actifs d'impôt différé sont comptabilisés dans la mesure où il est probable qu'un bénéfice imposable, auquel ces différences temporaires déductibles pourront être imputées, sera disponible.

using the liability method, on all temporary differences arising between the tax bases of assets
en utilisant la méthode du report variable, sur toutes les différences tempo- relles existant entre les bases fiscales des actifs