DIFFÉRENCES MAJEURES in English translation

Cependant, il y a des différences majeures dans la manière avec laquelle le CBD fonctionne avec les hommes

However, there are some major differences between how CBD works on humans,

Adrian Drury(Liberty global) a tenu à souligner les différences majeures existantes entre AR et VR.

Adrian Drury of Liberty global made the point of the big differences existing between AR and VR.

L'utilisation efficace des ressources en eau s'établit en moyenne à un peu plus de 15 USD/m3 dans le monde, bien que des différences majeures existent entre les pays et les régions.

The global average for water-use efficiency is a little over USD 15/m3, although significant differences exist among countries and regions.

L'Iran et l'Agence n'ont pas pu se mettre d'accord du fait des différences majeures qui existent à cet égard;

No agreement was reached between Iran and the Agency, as major differences existed with respect to the approach.

Comparez les différences majeures entre les buses de soufflage SILVENT

Compare the major differences between Silvent air nozzles

Cependant, on s'attend à ce que les différences majeures se trouvent dans l'autonomie

However, we expect the major differences to be found in the autonomy

il y a aussi des différences majeures parmi la population de 55 ans

but there are significant differences among the age 55

Il existe des différences majeures entre la procédure applicable devant les CETC,

There are major differences between the procedure before the ECCC,

Le Saint-Siège appelle les membres du Quatuor à user de toutes les stratégies possibles pour aider les populations de la région à concilier leurs différences majeures, à trouver de justes compromis le cas échéant

The Holy See called upon the members of the Quartet to use all strategies available to them to assist the peoples of the region to reconcile their substantial differences, to compromise fairly where necessary,

de l'Est de la Méditerranée, des différences majeures ont été enregistrées;

eastern Mediterranean region, major differences were found;

Toutefois, malgré cette ratification commune, il existe au sein des 28 États membres des différences majeures au niveau national quant au rôle

However, despite this common ratification there are major differences at national level in the role

le PSP est plus particulier; les différences majeures se rapportent aux normes de la carte qui montrent la citoyenneté

SPP is more specific with the main differences relating to a card standard that displays citizenship

et comporte des différences majeures avec l'œuvre originale.

and it has several major differences from Sinatra's version.

à partir de l'étranger), et l'utilisation pour cela du gouvernement élu, deux différences majeures avec l'anarchisme"classique.

using elected office as a tool to do so- both significant deviations from classical anarchism.

ont également confirmé l'existence de différences majeures dans l'approche de la surveillance des marchés entre les divers pays

also confirmed the existence of major variations in the approach to market surveillance in different countries

Cependant, dans certains cas, ce délai peut être important, ce qui résulte en des différences majeures entre les profits effectués par le trader expérimenté

However, in some cases this differential can be huge and as such resulting into a big gap between the return made by the copied trader

l'organisation internationale en matière de responsabilité ne se justifie pas étant donné les différences majeures entre ces deux sujets de droit international.

international organizations regarding the question of responsibility is not justified in the light of important differences between the two subjects of international law.

Les résultats de cette analyse indiquent que l'utilisation efficace des ressources en eau s'établit à un peu plus de 15 USD/m3 dans le monde, bien que des différences majeures existent entre les pays et les régions.

The results of this analysis indicate that water-use efficiency is a little over USD 15/m3 worldwide, though significant differences exist among countries and regions.

les inconvénients des deux manières de procéder- et leurs fondements juridiques, politiques et éthiques très différents- doivent être reconnus, sans oublier les différences majeures dans leur application au niveau régional.

political and moral basis-- should be recognized, without overlooking the major differences between their application at regional level.

en cas d'impact dynamique à très haute énergie, les différences majeures de comportement des composites par rapport aux métaux absence de plasticité.

structure meets certification requirements, taking into account the major differences between composite and metallic materials(lack of plasticity, for example), in case of a very-high-energy dynamic impact.