ETHNIC DIFFERENCES in French translation

• différences ethniques
• divergences ethniques

Examples of using Ethnic differences in English and their translations into French

as they consider ethnic differences to be a challenge to national unity.
considérant que les différences ethniques faisaient obstacle à l'unité nationale.

irreconcilable ethnic differences and other forms of intolerance.
dans certains cas, des différences ethniques inconciliables et d'autres formes d'intolérance.

capable of understanding and accepting specific ethnic differences.
former une génération"majoritaire" capable de comprendre et d'accepter les différences ethniques particulières.

individual tribes was understandable, given the pre-independence apartheid regime's efforts to highlight ethnic differences.
rôle des différentes tribus, compte tenu des efforts déployés par le régime d'apartheid avant l'indépendance pour accentuer les différences ethniques.

thus consolidating and perpetuating ethnic differences that can, in the long term, hinder social cohesion.
de perpétuer par là-même des différences ethniques nuisibles à la cohésion sociale à long terme.

The beginning of the next sentence might be amended to read:"It believes that popular interpretations of ethnic differences contributed", since those words were more accurate than the words"It believes that ethnic differences contributed.
Le début de la phrase suivante pourrait être modifié ainsi:"It believes that popular interpretations of ethnic difference contributed…", qui est plus exact que"It believes that ethnic difference contributed.

rather than just"ethnic differences.
l'exploitation des différences ethniques.

stifled for various reasons that are mainly related to security conditions, ethnic differences and the lack of an administration in charge of the region.
bloqué pour diverses raisons, principalement liées aux conditions de sécurité, aux différends ethniques et à l'absence d'autorité administrative dans la région.

government's post-genocide reconstruction efforts, but stressed how unhealthy it is‘not to talk about ethnic differences in Rwanda- it's healthy to admit these differences..
reconstruction du gouvernement après le génocide, mais il souligna qu'il était dangereux« de ne pas parler des différences ethniques au Rwanda- il est sain de reconnaître ces différences».

to certain concern inasmuch as it was based on ethnic differences.
qui était préoccupante dans la mesure où elle était fondée sur des différences ethniques.

caste and ethnic differences.
à la caste et à des différences ethniques.

to certain concern inasmuch as it was based on ethnic differences.
qui était préoccupante dans la mesure où elle était fondée sur des différences ethniques.

protection against discrimination and respect for ethnic differences and for the individual.
de la protection contre la discrimination et du respect des différences ethniques ainsi que de l'individu.

of particular situations which arose when persons who exploited ethnic differences for political purposes had been brought to power by regular democratic elections reflecting the will of the people.
en matière de prévention, des situations particulières qui surgissent lorsque ceux qui exploitent les différences ethniques à des fins politiques ont été portés au pouvoir par des élections démocratiques régulières exprimant la volonté populaire.

ethnic differences,"> since persons who tried to provoke conflicts sometimes did more than exploit ethnic differences and actually invented them.
différences ethnniques, puisque"> les personnes qui cherchent à provoquer des conflits font parfois plus qu'exploiter les différences ethniques: ils les inventent.

Believing that tensions associated with ethnic differences are central to many of the existing problems within the territory of the State party, the Committee wishes to stress the importance of supporting
Convaincu que ce sont les tensions associées aux différences ethniques qui sont au coeur d'un grand nombre des problèmes qui se posent actuellement dans le territoire de l'État partie,

religious and other ethnic differences.
de religion et d'ethnie différentes.

if only for a few moments, a kind of magic that erases ethnic differences, social inequalities,
a l'effet magique de faire disparaître les différences ethniques, les inégalités sociales,

therefore, the Slovenian ministries, institutes and public institutions do not collect such data as indicative of ethnic differences.
institutions publics slovènes ne recueillent pas de telles données dans le but d'y puiser des indications relatives aux différences ethniques.

neither the Government nor the people of Ghana to eliminate any ethnic differences in society by decree.
le peuple ghanéens ne souhaitent éliminer les différences ethniques par décret.