MINOR DEVIATIONS in French translation

• écarts mineurs
• dérogations mineures
• différences mineures
• déviations mineures
• de légers écarts

Examples of using Minor deviations in English and their translations into French

Even minor deviations from the original project plan result in requests for budget revisions, which have to be formulated by Project Management
Même les modifications mineures apportées au plan initial nécessitent des demandes de révisions budgétaires de la part de la Direction du projet, avant d'être examinées

The procurement regulations should explain such notions as minor deviations, errors and oversights as compared to arithmetical errors which correction is addressed in article 16 of the Model Law**hyperlink.
Les règlements en matière de passation des marchés devraient expliquer en quoi des notions telles que celles d'écart mineur, d'erreur et d'omission diffèrent des erreurs arithmétiques dont la correction est évoquée à l'article 16 de la Loi type **hyperlien.

Eurostat uses the age range"15 and over" to define working age(with some minor deviations in a few European countries),
Pour EUROSTAT, l'âge d'activité professionnelle est fixé à 15 ans et plus(à quelques variations mineures près dans quelques pays européens)

its products are prepared with care, but Reclosable Packaging B.V. can not guarantee that no minor deviations will occur in this respect.
ses produits est faite avec soin, mais Reclosable Packaging B.V. ne peut garantir qu'ils ne se produisent pas de petits écarts à cet égard.

However, the Board shall not allow the cumulative effect of these minor deviations to cause the Lake Ontario level to vary by more than+/- 2 cm from that which would have occurred had the releases prescribed by the approved plan been strictly followed.
Le Conseil doit cependant s'assurer que les effets cumulatifs des écarts mineurs n'entraînent pas une variation du niveau du lac Ontario de plus de+/- 2 cm par rapport à ce qu'il serait si les débits prescrits dans le plan approuvé étaient suivis à la lettre.

The procurement regulations should provide for the rules for quantification of minor deviations and errors and oversights and for taking them into account
Les règlements en matière de passation des marchés devraient prévoir des règles concernant la quantification des écarts mineurs et des erreurs et omissions

The procuring entity may regard a tender as responsive even if it contains minor deviations that do not materially alter
L'entité adjudicatrice peut considérer qu'une offre est conforme même si celle-ci comporte des écarts mineurs qui ne modifient pas substantiellement les caractéristiques,

The procuring entity may regard a tender as responsive even if it contains minor deviations that do not materially alter
L'entité adjudicatrice peut considérer une offre comme conforme même si celle-ci comporte des écarts mineurs qui ne modifient pas essentiellement les caractéristiques,

The procuring entity may regard a tender as responsive even if it contains minor deviations that do not materially alter
L'entité adjudicatrice peut considérer qu'une offre est conforme même si celle-ci comporte des écarts mineurs qui ne modifient pas substantiellement les caractéristiques,

putting on the record any minor deviations and errors and oversights discovered during the examination and evaluation of tenders
d'y mentionner tous les écarts mineurs et erreurs ou omissions mineures relevés lors de l'examen

for example by requiring the procuring entity to put on the record any minor deviations and errors and oversights discovered during the examination and evaluation process
en imposant à l'entité adjudicatrice de verser au procès-verbal de la passation d'un marché les écarts mineurs, erreurs ou omissions relevées lors du processus d'examen

the procuring entity may regard a tender as responsive even if it contains minor deviations that do not materially alter
offre est conforme même si celle-ci comporte des écarts mineurs qui ne modifient pas substantiellement les caractéristiques,

to permit a tender to be regarded as responsive even if it contains minor deviations or errors or oversights that can be corrected without touching on the substance of the tender.
permettre de considérer une offre comme conforme même si elle comporte des écarts mineurs, ou des erreurs ou omissions qui peuvent être corrigées sans modifier l'offre quant au fond.

However, if circumstances are such that minor deviations cause the Lake Ontario level to vary more than+/- 2 cm from the level resulting from the approved plan(i.e., potentially having a significant impact on Lake Ontario levels), then the Board shall advise the Commission
Toutefois, si les circonstances sont telles que les écarts mineurs entraînent une variation du niveau du lac Ontario de plus de+/- 2 cm par rapport au niveau prescrit dans le plan approuvé,

However, if circumstances are such that minor deviations cause the Lake Ontario level to vary more than+/- 2 cm from the level resulting from the approved plan, then the Board shall advise the Commission in advance as soon as the potential need for the longer-term deviation is known.
Toutefois, si les circonstances sont telles que les écarts mineurs entraînent une variation du niveau du lac Ontario de plus de+/- 2 cm par rapport au niveau prescrit dans le plan approuvé, c'est-à-dire qu'ils risquent d'avoir un impact significatif sur les niveaux du lac, le Conseil doit en aviser la Commission à l'avance, dès qu'il a établi le besoin potentiel de prolonger l'écart.

The procurement regulations need to build procedural safeguards to mitigate the risks of discriminatory practices in applications of provisions on correction and quantification of minor deviations and errors and oversights, for example by requiring the procuring entity to put on the record any minor deviations and errors and oversights discovered during the examination and evaluation process and steps taken in connection with them.
Les règlements en matière de passation des marchés doivent établir des garanties procédurales pour atténuer le risque de pratiques discriminatoires dans l'application des dispositions concernant la correction et la quantification des écarts mineurs et des erreurs et omissions, par exemple en exigeant que l'entité adjudicatrice consigne tout écart mineur et toute erreur ou omission relevés lors de l'examen et l'évaluation et les mesures prises à leur égard.

ICAO TI despite the fact that these show minor deviations from the labels used in RID/ADR and the UN Model Regulations.
malgré le fait que cellesci présentent des différences mineures avec les étiquettes employées pour les transports effectués selon le RID, l'ADR et le Règlement type de l'ONU.

The UNJSPF scheme provided for full indexation of benefits(except for a minor deviation in the initial year of retirement), while many of the local schemes did not;
Les pensions des Nations Unies étaient intégralement indexées(sauf pour la première année de la retraite, où il y avait une déviation mineure) tandis que celles servies par bon nombre des employeurs extérieurs ne l'étaient pas;

this should be regarded as a"minor deviation.
est considérée comme une« dérogation mineure».

When a minor deviation from Program requirements is identified by the program validator at the time of the validation,
Lorsqu'un écart mineur aux exigences du programme est identifié par le responsable de la validation du programme au moment de la validation,