MINOR CHANGES in French translation

Following debate, a drafting group was formed to consider minor changes that had been proposed.

Après un débat, un groupe de rédaction a été constitué pour examiner les légers changements proposés.

The data however does demonstrate that the foundation for good health has existed with minor changes during the past ten years.

Les données montrent toutefois que les éléments d'une bonne santé ont existé avec quelques changements minimes au cours des dernières dix années.

The provincial government has approved a controversial new high school history course following what is being described as minor changes to the curriculum.

Le gouvernement provincial a approuvé un nouveau cours d'histoire qui a semé la controverse, suite à ce qui est décrit comme un changement mineur au curriculum.

Minor changes in horizontal direction of flight can be controlled by placing target at different positions under the Target Clip(F)

Des modification mineures dans la trajectoire horizontale peuvent être apportées en plaçant la cible à différentes positions sous le clip pour cibles(F)

The AIR-10 won the competition in 1935 and, after minor changes, was accepted as the standard Soviet Air Force trainer.

Le AIR-10 gagna la compétition en 1935 et fut accepté après quelque modification mineures.

Due to transcription errors, minor changes in the 1992 values for palladium,

Pour corriger des erreurs de transcription, des changements mineurs ont été apportés dans ce certificat aux valeurs de 1992 pour le palladium,

Minor changes in secure accommodation arrangements in England and Wales.

Changements mineurs apportés aux arrangements relatifs au lieux sûr où des enfants sont placés en Angleterre et au pays de Galles.

Chaosium planned a second edition, with minor changes to the rules, but this was never actually released.

Chaosium avait prévu une seconde édition avec de légères modifications appliquées aux règles, mais cette seconde édition n'a jamais été publiée.

With some minor changes, the proposed financial regulations were endorsed by the Advisory Committee,

À de légers changements près, le projet de règlement financier avait été entériné par le CCQAB

Minor changes in the distribution of resources in the administrative support areas are also proposed to take into account the evolving needs and costs.

De légères modifications quant à la répartition des ressources dans les domaines de l'appui administratif sont également proposées pour tenir compte de l'évolution des besoins et des coûts.

However, minor changes to the boundaries will not require an amendment to the Official Plan.

Les modifications mineures ne devraient cependant pas exiger de changements au Plan officiel.

Even minor changes in a LLT configuration can result in a difference in performance

Même de légères modifications de la configuration d'une TIM peuvent entraîner une variation de la performance

In April 2007, minor changes were made to reflect changes to departmental programs.

En avril 2007, de petits changements ont t faits afin de tenir compte des modifications apport es aux programmes du Minist re.

Update the Regulations to reflect minor changes stemming from a recent amendment to the Energy Efficiency Act

Mettre à jour le Règlement afin de refléter les changements mineurs qui découlent de la récente modification à la Loi sur l'efficacité énergétique

In addition to the above, various other minor changes have been made to streamline

En plus des modifications susmentionnées, d'autres changements mineurs ont été effectués pour simplifier

However, minor changes to the boundaries will not require an amendment to the Official Plan.

Les modifications mineures ne devraient cependant pas exiger de changements au Plan officiel.

For presentational reasons, minor changes of a technical, non-substantive nature have been made to the texts of Chinese statements incorporated in this consolidation.

Pour des raisons de présentation, de légères modifications de forme ont été apportées aux textes des déclarations de la Chine reproduites dans la présente note.

Weather conditions may cause some minor changes in the door operation,

Les conditions météorologiques peuvent provoquer des changements mineurs dans le fonctionnement de la porte,

MFDS defines minor changes as those that do not affect device safety

Le MFDS définit les modifications mineures comme celles n'affectant pas la sécurité ou l'efficacité d'un dispositif,

These proposed minor changes expand the horizon of share futures by adding ETFs and TUs as potential underlying interests.

Les modifications mineures proposées élargissent la gamme de contrats à terme sur actions par l'ajout des parts de FNB et de fiducie comme biens sous-jacents potentiels.