Examples of using Minor drafting changes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
drew attention to a number of minor drafting changes.
appelle l'attention sur un certain nombre noted that minor drafting changes to the revisions had just been circulated.
mais signale que les modifications rédactionnelles mineures à ces révisions viennent d'être distribuées.the Guide are in alignment, two minor drafting changes to Articles 2 and 9 are suggested.
nous proposons d'apporter deux petites modifications rédactionnelles aux articles 2 et 9.14 and believed that they could be adopted with some minor drafting changes emphasizing the aspirational nature of the document.
pensait qu'ils pouvaient être adoptés sous réserve de quelques modifications rédactionnelles mineures qui souligneraient que le document était le reflet d'aspirations.The proposals contained in informal document INF.49 were adopted with minor drafting changes(see annex II). The representatives of Norway
Les propositions contenues dans le document informel INF.49 ont été adoptées avec quelques modifications éditoriales(voir annexe II). Les représentants de l'EspagneOn the one hand, the United Kingdom indicated its understanding that the rule in article 23 continued to apply equally to a treaty which was being applied provisionally under article 22, notwithstanding the minor drafting changes.
Selon The Drafting Committee had also approved some minor drafting changes in the French version.
le Comité de rédaction a, en outre, approuvé quelques modifications rédactionnelles mineures du texte français.said that the secretariat would incorporate the minor drafting changes relating to UNMIK suggested by Mr. Thelin.
annonce que le Secrétariat procédera aux modifications mineures de formulation concernant la MINUK proposées par M. Thelin.drew Committee members' attention to a number of minor drafting changes in the text of the draft resolution.
appelle l'attention des membres de la Commission sur un certain nombre de modifications rédactionnelles mineures apportées au texte du projet de résolution.drew Committee members' attention to a number of minor drafting changes in the text.
appelle l'attention des membres de la Commission sur un certain nombre de modifications rédactionnelles mineures apportées au texte.since then his proposal has undergone only minor drafting changes.
sa proposition n'a subi par la suite que des changements mineurs de rédaction.subject to minor drafting changes.
sous réserve de modifications rédactionnelles mineures.a number of minor drafting changes had been introduced in paragraphs 5
un certain nombre de modifications rédactionnelles mineures ont été apportées aux paragraphes 5After reading out minor drafting changes, he said that at the end of the eighth preambular paragraph, after"the Court,", the following should be added:"taking into consideration, in particular,
Après avoir donné lecture de modifications rédactionnelles mineures, le représentant subject only to minor drafting changes. Ibid., pp.
sous la seule réserve de modifications rédactionnelles mineures Ibid., p. 39 à 41.was adopted the same year and, following a number of minor drafting changes, was incorporated into article 16(b)
qu'elle a adopté la même année et qui, moyennant des modifications rédactionnelles mineures, est passée dans l'article 16,Paragraph 71 was adopted with a minor drafting change.
Le paragraphe 71 est approuvé avec une modification rédactionnelle mineure.Paragraphs 1 to 6 were adopted with one minor drafting change.
Les paragraphes 1 à 6 sont adoptés avec une modification rédactionnelle mineure.Paragraph 15 was adopted with one minor drafting change.
Le paragraphe 15 est adopté avec une modification rédactionnelle mineure.The Chair read out a minor drafting change.
Le Président donne lecture d'une modification rédactionnelle mineure.
