QUELQUES MODIFICATIONS MINEURES in English translation

• some minor changes
• some minor modifications
• some minor amendments
• some minor revisions

Examples of using Quelques modifications mineures in French and their translations into English

Les changements proposés concernant le calibrage ont été acceptés, avec quelques modifications mineures de libellé.
The proposed changes for sizing were agreed with some minor corrections in the wording.

La situation démographique n'a guère évolué par rapport à celle décrite dans le rapport initial, si ce n'est quelques modifications mineures, en nombre et en pourcentage.
The situation described in the initial report remains unchanged save for some minor variations in numbers and percentages.

spiritueux qui sera incorporé à l'AECG tout en incluant quelques modifications mineures.
Spirits Agreement will be incorporated into CETA, with some minor changes.

comporte quelques modifications mineures dans le but de faciliter l'assemblage de la turbine.
includes several minor modifications made to simplify assembly of the turbine.

La codification des mentions de danger a également été adoptée, moyennant quelques modifications mineures concernant la numérotation voir annexe.
The codification of hazard statements was also adopted with some minor changes in numbering see annex 1.

Outre ce qui précède, le texte du document INF.3 a fait l'objet de quelques modifications mineures.
In addition to what has been mentioned here, some minor adjustment to the text in INF.3 were made.

vous pouvez apporter quelques modifications mineures au code afin qu'il utilise le service web DynamoDB.
you can make a few minor changes to the code so that it uses the DynamoDB web service.

Si vous offrez de faire quelques modifications mineures vous-mêmes, telles que l'installation d'une pomme de douche efficace,
If you are offering to make some minor changes yourself, such as installing a water efficient shower head,

Ces renseignements, tirés de la base de données UNTERM, sont présentés avec quelques modifications mineures dans la partie du rapport intitulée<< Noms officiels en usage à l'Organisation des Nations Unies.
This information has been extracted from the UNTERM database and, with some minor modifications, is presented in the United Nations official names section of the report.

Après avoir apporté quelques modifications mineures à la structure du document,
Following some minor changes to the structure, it endorsed the elements

Section 2: Méthode de fabrication Outre quelques modifications mineures opérées dans l'alinéa iii Contrôle en cours de fabrication, une phrase de la Pharmacopée européenne a
Section 2b: Method of manufacture Besides some minor modifications, in subsection iii In-process controls a relevant sentence from the European Pharmacopoeia was added,

a été adoptée avec quelques modifications mineures voir annexe I.
was adopted with some minor changes see annex I.

à sa centquatorzième session, a globalement approuvé le document et apporté quelques modifications mineures au texte.
the Working Party at its 114th session generally endorsed the document and provided some minor amendments to the text.

Les Parties contractantes à l& 146;AGTC représentées au sein du Groupe de travail ont adopté à l& 146;unanimité, avec quelques modifications mineures, les amendements proposés respectivement par la Norvège et la Slovénie et publiés sous la cote TRANS/WP.24/96, annexes 1 et 2.
The Contracting Parties to the AGTC Agreement represented at the Working Party adopted unanimously the amendments proposed by Norway and Slovenia respectively, as contained in document TRANS/WP.24/2002/96, annexes 1 and 2 with some minor modifications.

y a apporté quelques modifications mineures et a demandé que le texte révisé soit incorporé dans le rapport de sa quinzième réunion voir annexe I.
made some minor revisions and requested that the revised text be incorporated in the report of its fifteenth meeting see annex I.

N anmoins, avec quelques modifications mineures, le mod le hapt ne-porteur pour l interaction cellule-cellule d crit ci-dessus s applique aussi plus globalement pour les interactions ayant lieu de lors de la r ponse primaire des anticorps Figure 5.
Nevertheless, with some minor modifications the hapten-carrier model of cell-cell interactions described above also applies to interactions in a primary antibody response Figure 5.

proposent quelques modifications mineures, et approuvent la soumission de l'ébauche modifiée au Conseil international de contrôle du lac Osoyoos à des fins d'examen.
suggested some minor modifications, and approved providing the modified draft to the International Osoyoos Lake Board of Control for its review.

avait apporté quelques modifications mineures.
had made some minor modifications.

On a reconnu dans l'ensemble qu'il fallait peut-être apporter quelques modifications mineures à la section pour reconnaître que l'intervention d'un tribunal n'était peut-être pas
It was generally agreed that the section may need some minor amendment to acknowledge that court involvement may not be necessary for initiation of the process,

contenait quelques modifications mineures, l'une des plus importantes étant la nouvelle possibilité de personnaliser la couleur,
contained some minor tweaks, one of the more prominent of which was the new ability to customize the color,