SOME in French translation

• peu
• environ
• un
• de certains
• de certaines
• uns

Examples of using Some in English and their translations into French

therefore he has appointed some to heaven and some to hell, even before they were born.
il a assigné les uns au paradis et les autres à l'enfer, avant même leur naissance.

might require some help with a mental health problem.
pourriez avoir besoin d'aide concernant un problème de santé mentale.

This fair is held under the cloisters of the Santo Domingo convent where you can discover some of the best wines on the island.
Cette Foire aux Vins a lieu dans le cloître du couvent de Santo Domingo et vous pourrez y découvrir les meilleurs vins de l'île.

would like some explanations about it.
et souhaiterait avoir des précisions.

There is still some time, all funds Nosy Komba canoes were cut straight to the mountain and then routed through the forest to the water's edge where were assembled the remaining elements boards, balance….
Il y a encore peu de temps, tous les fonds de pirogues de Nosy Komba étaient taillés directement à la montagne puis acheminés à travers la forêt jusqu'au bord de l'eau où étaient assemblées les éléments restants planches, balancier….

though given the quality of some of the more modern Holiday Inn Express properties that we have seen lately,
compte tenu de la qualité de certains des hôtels Holiday Inn Express les plus modernes que nous avons vus récemment,

some Portuguese, some Italian, and my son is fluent in French so we can answer questions in a few languages
portugais certains, un peu d'italien, et mon fils parle couramment le français afin que nous puissions répondre à vos questions en quelques langues

You are within walking distance to some of the most popular sights in the historical old town,
Vous êtes à distance de marche de certains des sites les plus populaires de la vieille ville historique,

In Africa, Canal+ Group worked with some 120 local producers(including 90 from countries in the 2017 reporting scope) on the purchase and pre purchase of rights
En Afrique, Groupe Canal+ a collaboré avec environ 120 producteurs locaux(dont plus de 90 issus des pays faisant partie du périmètre de reporting 2017)

Just put some foundation directly on the sponge
Simplement mettez un peu de base directement sur l'éponge

we may process limited personal data of some of your employees or contractors which we use
nous pouvons traiter des données personnelles limitées de certains de vos employés ou sous-traitants

Sure that you also spend some time: you come home after a hard day of work,
Assurez-vous que vous aussi passer un peu de temps: vous rentrez chez vous après une dure journée de travail,

We will use these and some other facts in the first place, an on this ground we will define 3 consecutive universal steps in
Nous utiliserons ceux-ci et autres faits en premier lieu, un sur cette terre nous définirons 3 pas universels consécutifs dans le processus du fait de se débarrasser le mite:

The SCF had, before universal weighting, some 2,900 records on Quebec families with children aged under 18,
L'EFC compte, avant pondération universelle, environ 2900 dossiers de familles québécoises avec des enfants de moins de 18 ans,

For all those wishing to experience some of Malta's most breath-taking views then Dingli cliffs is the place to head to
Pour tous ceux qui souhaitent faire l'expérience de certains des plus Malte vue époustouflante puis les falaises de Dingli est le lieu de se diriger vers

The land is traversed by some of Africa's major rivers,
Le terrain est traversé par un des grands fleuves d'Afrique,

The dark terrazzo floors are a little old-fashioned, but the colorful furniture and modern touches-- such as low-hanging lamps lighting up a small area with a purple rug and several green and gray ottomans-- have added some style.
Les planchers de terrazzo sombres sont un peu vieux, mais le mobilier coloré et touches modernes- tels que les lampes à faible suspendus illuminant une petite zone avec un tapis violet et plusieurs poufs vert et gris- ont ajouté un peu de style.

presented the latest developments and technologies of optical 3D metrology from GOM to some 50 participants from industry and research.
le dernier cri de la technique de métrologie optique 3D GOM à environ 50 participants de l'industrie et de la recherche.

the location is also close to some of the lesser-known attractions in the city which are the Museum of Photography,
l'emplacement est également à proximité de certaines des attractions les moins connus de la ville que sont le Musée de la Photographie,

wander the aisles at the grocery store that some aimlessly, you're done with a bad choice
à errer dans les allées d'épicerie uns ce but, vous allez vous retrouver avec de mauvais choix