QUIDAM in English translation

Quidam putant quod veterinarii sunt,

Some veterinarians think there are,

Quam quidam promittentes circa fidem exciderunt gratia tecum.

Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

Vel, secundum quod quidam dicunt, divina essentia dicitur imago, quia secundum eam una persona aliam imitatur.

Or, as some say, the Divine Essence is called an image because thereby one Person imitates another.

Quidam cito et venit in nobis.

I took[it] up after I arrived in Nobeoka.

Et conveniunt ad eum pharisæi et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis;

The things that they said to her, and they wrote down, and they were heartwarming.

Attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem.

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

Quidam qui currit, non currit.

One walk, no runs.

Non omnes, sed quidam: iam enim inungebantur quidam..

But nobody shut me down; they simply sat quietly.

Quidam eam remissiorem carbunculum esse dixerunt.

Give it back to Smeagol you said.

Quidam sapientum dixerunt, quod non, quia dicit Esa.

She said quietly, meaning, I wouldn't make that.

Quidam canes non potest esse conveniens,

You can't compare Horses to dogs,

Dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te.

Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.

Et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possidebo?

And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia.

But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

Ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditatem.

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos.

Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them.

Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum.

And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

At ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos.

Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many.

Ait autem homo quidam habuit duos filios.

And he said, A certain man had two sons.

Et erat quidam mendicus nomine Lazarus qui iacebat ad ianuam eius ulceribus plenus.

And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores.

Examples of using Quidam in Latin and their translations into English