SOME in Hungarian translation

• egyes
• bizonyos
• pár
• mintegy
• sokan
• egyesek
• párat
• páran

Examples of using Some in English and their translations into Hungarian

third centuries about how the poor must be treated, some would accuse me of preaching a Marxist homily," he said.
harmadik évszázadból, hogy miként kell bánnunk a szegényekkel, páran azzal gyanúsítanának, hogy marxista szentbeszédet tartok.”.

Look, Amelia was showing me some of Ultimo's moves,
Figyi, Amelia megmutatott párat Ultimo mozdulataiból,

I managed to do some overtaking.
előznöm is sikerült párat.

room he ate well, now I will give him some of Ronny's clothes.
szobába raktam jól evett, adok neki párat Ronny ruhái közül.

After this everybody had to write down the 7-steps of their own projects from which some were discussed in class once again.
Ezt követően mindenkinek le kellett írnia saját filmtervének 7 pontját, melyekből párat ismét átbeszélhettünk.

come have some drinks with the committee, and they vote a few people in.
eljössz és iszol párat a bizottsággal, és ők pedig beszavaznak pár embert.

So if there's any extra storage nooks or crannies that I could temporarily put some of this stuff in,- that would be--.
Ha esetleg lenne valami extra tároló zug vagy odú, ahová ideiglenesen berakhatnék párat ezek közül, az.

from which you can see some of them here as well as a short video that you can see below.
amelyekből ízelítőként párat megtekinthettek itt, illetve egy rövid videót amelyet itt alább láthattok.

You're out on the town with your friends when some stranger takes a conversation from casual to creepy,
A városban van a barátaiddal, amikor valaki idegenről beszélgetést folytat az alkalmi dolgoktól a hátborzongatóig,

it came from private collections, some of it was submitted by our admittedly creepy(yet awesome)
privát gyűjteményekből származik, némelyikük valóban hátborzongató(mégis félelmetes) felhasználóknak adta át,

agreed to pay off some of Michael and his partner's debts
hogy még kifizetik Michael

Some of you have been asking if the two pieces of content are only available through pre-order or if we will be releasing them at a later date as well.
Többen kérdeztétek, hogy a két DLC csak az előrendelők számára lesz-e elérhető vagy tervezzük-e később kiadni őket.

you can maybe try not to tell me some long story about some kid I was friends with in preschool who started a website.
talán megpróbálhatnál nem mesélni hosszú történeteket holmi srácról, akivel barátok voltunk az óvodában, s aki most honlapot indított.

If you have some amusing web content that you absolutely want site visitors to see, integrate it into the homepage instead.
Ha van olyan szórakoztató tartalma, amelyet feltétlenül szeretne a látogatóknak látni, inkább integrálja a honlapra.

Some of it was,
Egy kicsit igen, de… Elképesztő volt.

But, I did some digging into the budget allocation for New York
De utánanéztem kicsit a New York-i költségvetés elosztásnak,

Then when Some told me about it, the first thing I did, of course, was to call Barney to see if he knew.
Amikor Egy elmesélte nekem… az első dolgom természetesen az volt… hogy felhívjam Barney-t, hogy tudja-e.

Some measures of underlying inflation have ticked up over recent months, but have yet to show more convincing signs of a sustained upward trend.
A trendinflációs mutatók ugyanakkor az utóbbi hónapokban kicsit megemelkedtek, de még nem mutatkoznak a tartósan felfelé irányuló trend meggyőző jelei.

QUESTION: Some are raising that the privacy aspects of this thing, you know,
KÉRDÉS: Többen felvetették, hogy a magánélethez való jog vonatkozásában ez a dolog,

It may sound“un-Christian” to say that on some mornings I don't feel like loving God,
Meglehet, keresztényietlennek hangzik, amikor azt mondom, hogy reggelente néha nem érzem úgy, hogy szeretem Istent,