Modifications were made to processes and procedures in order to address challenges identified during the early stages of implementation.
Des processus et des procédures ont été modifiés dans le but de remédier à des difficultés éprouvées au début de la mise en œuvre.
These modifications in the running gait pattern will reduce loads applied at the knee,
Ce changement de technique aura comme conséquence une réduction des forces appliquées au genou,
Unauthorized antennas, modifications, or attachments could impair call quality,
Les antennes et accessoires non autorisés ou modifiés risquent de réduire la qualité des appels,
Any failure to implement, or modifications in, SOPs must also be documented
Toute omission ou changement des PON doivent aussi être décrits
There were no modifications to the minimum requirements, however some definitions were added and the testing procedure was modified.
Les exigences minimales n'ont pas été modifiées, mais quelques définitions ont été ajoutées et la procédure d'essai a été modifiée..
or make any modifications to the air tank or its attachments.
soudés ou modifiés d'aucune façon.
Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the equipment.
Toute altération ou changement effectué sans l'autorisation appropriée peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser ce matériel.
Modifications were also made to the elasticity of manufactured imports with respect to relative prices.
On a également modifié l'élasticité des importations de produits manufacturés par rapport aux prix relatifs.
Modifications of family relations are treated differently in the two kinds of adoption in force.
Les relations familiales ne sont pas modifiées de la même manière, selon qu'il s'agit d'adoption plénière ou d'adoption simple.
Most of the NSB's instruments are modifications of other instruments, or wholly invented by the members.
La plupart des instruments du NBS sont des instruments modifiés ou entièrement fabriqués par les membres.
Another delegation, however, objected to any modifications on the grounds that delegations had already agreed on the final text that was submitted to the plenary.
Une autre délégation s'est toutefois opposée à tout changement en arguant que les délégations s'étaient déjà entendues sur le texte définitif qui avait été présenté en plénière.
The result is modifications to its business procedures to meet new international trade requirements in response to the changing global research environment.
C'est ainsi que PTC a modifié ses pratiques commerciales afin de se conformer aux nouvelles exigences du commerce international imposées par la mondialisation des activités de recherche.
Prob- lem-free handling of modifications to the organisation and room use in places where employees change on a frequent basis.
Manipulation sans problème des organisations modifiées et facilité d'utilisation des espaces lors des changements fréquents de personnel.
From 1852 to 1854, a fort known as the réduit de Quélern was built to plans by Vauban, with modifications.
De 1852 à 1854, un fort dit réduit de Quélern est construit sur des plans modifiés de Vauban.
after making modifications in the settings, it is necessary to close the Adobe Connect session
après avoir effectué un changement dans les réglages, il est nécessaire de fermer Adobe Connect
This engine, when operated at high altitude with the carburetor modifications for high altitude use,
Lorsqu'il est utilisé en altitude avec un carburateur modifié pour la haute altitude,
Modifications on reservations can only be accepted by full consent of camping des Trois Châteaux
Les réservations ne peuvent être modifiées qu'après l'accord du camping des Trois Châteaux et notification par écrit
There shall be no modifications to the evaluation criteria after the initial proposals are submitted.
Une fois les propositions initiales soumises, les critères d'évaluation ne peuvent plus être modifiés.
KY Agency SARL cannot be held responsible for any date modifications in the calendar.
KY Agency SARL ne peut être tenu responsable pour tout changement de date dans le calendrier.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文