Examples of using Modifications ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
moyennant les modifications ci-après.
subject to the following modification.moyennant les modifications ci-après.
subject to the following changes.La Commission a adopté le rapport de sa quarante-cinquième session(document informel TIRExB/REP/2011/45draft assorti de commentaires), avec les modifications ci-après.
TIRExB adopted moyennant les modifications ci-après.
subject to the following change.Le groupe de travail a approuvé toutes les ressources demandées au titre des objets de dépense autres que les postes, sous réserve des modifications ci-après.
moyennant les modifications ci-après.
subject to the following modification.moyennant les modifications ci-après.
subject to the following modification.Le bureau de la Section spécialisée de la normalisation des plants de pomme de terre a présenté pour approbation les modifications ci-après de la norme.
The Bureau of the Specialized Section on Standardization of Seed Potatoes submitted for approval the following amendments to the Standard.Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées au programme 37, avec les modifications ci-après, étant entendu qu'elles seraient examinées par les grandes commissions compétentes de l'Assemblée à sa quarante-neuvième session.
The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 37, with the following modifications and on the understanding that the revisions would be considered by the relevant Main Committees of the General Assembly at its forty-ninth session.la Grande Commission a approuvé les modifications ci-après au texte du projet de déclaration politique*
sous réserve des modifications ci-après.
subject to the following modifications.Les modifications ci-après, approuvées et publiées par décision du Conseil de l'OACI,
qui contenait les modifications ci-après.
which contained the following changes.sous réserve des modifications ci-après.
subject to the following modifications.Les modifications ci-après aux 9.1.0.40.2, 9.3.1.40.2,
The following amendments to 9.1.0.40.2, 9.3.1.40.2,projet de résolution révisé(A/C.1/L.19/Rev.1), qui contenait les modifications ci-après.
Malaysia submitted a revised draft resolution(A/C.1/50/L.19/Rev.1), which contained the following changes.sous réserve des modifications ci-après.
subject to the modifications set out below.sous réserve des modifications ci-après.
subject to the following modifications.Les modifications ci-après à l'annexe I de l'AGC ont été adoptées à la quatre-vingt-dizième session du Groupe de travail principal des transports routiers(21-23 octobre 1996) TRANS/SC.1/359.
The following amendments proposed to Annex I of the AGC Agreement were adopted at the 90th session of the Principal Working Party on Road Transport(21-23 October 1996) TRANS/SC.1/359.sous réserve des modifications ci-après.
subject to the modifications set out below.
