Exemples d'utilisation de Modifications ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
sous réserve des modifications ci-après.
la transparence grâce aux modifications ci-après.
transparencia al introducir los siguientes cambios.sous réserve des modifications ci-après.
siempre que se hicieran las siguientes modificaciones.Le Comité a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'approuver les révisions proposées au programme 2 du plan à moyen terme, avec les modifications ci-après.
El Comité decidió recomendar a la Asamblea General que aprobara el proyecto de revisiones del programa 2 del plan de mediano plazo, con las siguientes modificaciones.Le Groupe de travail a abordé la question des normes applicables au déminage entrepris par des particuliers, qui ont été acceptées avec les modifications ci-après.
El Grupo de Trabajo examinó las normas aplicables a particulares y las aceptó con las modificaciones siguientes.sous réserve des modifications ci-après.
con sujeción a las modificaciones siguientes.sous réserve des modifications ci-après.
con sujeción a las siguientes modificaciones.sous réserve des modifications ci-après.
con sujeción a las modificaciones siguientes.Le Comité a ajusté le montant des dépenses au titre du projet de programme de remise en état pour tenir compte notamment des modifications ci-après.
El Grupo ajustó los gastos del programa de rehabilitación propuesto para tener en cuenta, entre otras cosas, las siguientes modificaciones.Les coûts des projets ont été ajustés compte tenu notamment des modifications ci-après.
Los gastos de los proyectos se ajustaron para tener en cuenta, entre otras cosas, las siguientes modificaciones.a indiqué qu'il fallait apporter aux articles 22 à 27 les modifications ci-après.
documento A/AC.242/L.2 indicó que en los artículos 22 a 27 debían introducirse las modificaciones siguientes.contenait les modifications ci-après.
y contenía las siguientes modificaciones.Plusieurs délégations ont proposé d'apporter les modifications ci-après au texte du chapitre 14.
Algunas delegaciones propusieron que se introdujeran las siguientes modificaciones en el texto de la sección 14.Le groupe de travail a approuvé toutes les ressources demandées au titre des objets de dépense autres que les postes, sous réserve des modifications ci-après.
du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, sous réserve des modifications ci-après.
la Grande Commission a approuvé les modifications ci-après au texte du projet de déclaration politique*
la Comisión Principal aprobó los siguientes cambios en el texto del proyecto de declaración política*du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, sous réserve des modifications ci-après.
del plan de mediano plazo para la Secrétaire de la Commission a donné lecture des modifications ci-après au projet de résolution révisé(E/CN.6/1992/L.2/Rev.1),
celebrada el 20 de marzo, el Secretario de la Comisión leyó los siguientes cambios al proyecto de resolución revisado(E/CN.6/1992/L.2/Rev.1),12(Prévention du crime et justice pénale), moyennant les modifications ci-après.
del plan de mediano plazo para nous notons que les modifications ci-après doivent être apportées.
señalamos que deben incorporarse las siguientes enmiendas.
