CI-APRÈS - traduction en Espagnol

• infra
• continuación
• adelante
• sucesivo
• lo sucesivo
• seguidamente
• abajo
• siguientes
• se indican a continuación
• figura

Exemples d'utilisation de Ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

Une liste plus complète peut être trouvée dans les liens externes ci-après.
Un listado completo se puede encontrar en la sección de enlaces externos.

Des observations supplémentaires concernant ces procès sont développées au paragraphe 66 ci-après.
En el párrafo 66 infra figuran más observaciones sobre esos juicios.

Modifier comme suit les définitions ci-après.
Modifíquense las definiciones siguientes como se indica.

Et comme on le verra ci-après, les exportations asiatiques, africaines
Como puede verse más abajo, las exportaciones asiáticas,

amusante voir photos ci-après.
alegre véase fotos abajo.

Le texte ci-après modifie les paragraphes 32.1,
El texto siguiente modifica los párrafos 32.1,

On trouvera dans le tableau 2 ci-après le détail des prévisions de dépenses nettes.
En el cuadro 2 que figura a continuación se indican las necesidades netas de modo pormenorizado.

Le tableau ci-après récapitule, pour chaque session,
En el cuadro que figura a continuación se indican, por períodos de sesiones,

On trouvera au tableau 1 ci-après des exemples du type d'appui fourni par l'UNICEF sous ce premier thème prioritaire.
En el cuadro 1 figuran ejemplos del tipo de apoyo que el UNICEF ofrece respecto de este primer tema prioritario.

Les six groupes de travail ci-après ont poursuivi leurs délibérations dans le cadre des séances qui ont été organisées lors du deuxième Atelier, à Hanoï.
A continuación se indican los seis grupos de trabajo que continuaron sus deliberaciones en el segundo curso práctico, celebrado en Hanoi.

On trouvera au tableau ci-après les résultats de ces trois opérations,
En el cuadro que figura a continuación se indican los resultados de esas medidas,

Le remplacement imprévu du matériel de bureau ci-après, qui était usé,
La sustitución del equipo de oficina desgastado que se indica a continuación, que no se había previsto,

Le Comité a adopté les décisions ci-après afin d'améliorer l'efficacité de ses travaux, compte tenu des ressources disponibles
El Comité adoptó las decisiones que a continuación se indican para hacer más eficaz su labor ciñéndose a los recursos disponibles

On trouvera dans le tableau ci-après les montants approuvés par l'Assemblée générale au titre des missions politiques spéciales pour 2014.
En el cuadro que figura a continuación se indican las sumas aprobadas por la Asamblea General con respecto a las misiones políticas especiales para 2014.

La décision ci-après, qui a été adoptée par la Commission, appelle une décision de la part du Conseil économique et social.
La decisión aprobada por la Comisión que se indica a continuación requiere la adopción de medidas por parte del Consejo Económico y Social.

des matières radioactives faiblement dispersables doit comporter les renseignements ci-après.
para materiales radiactivos de baja dispersión comprenderá la información que se indica a continuación.

le Groupe de travail a décidé de transmettre les suggestions ci-après à l'Assemblée générale.
el Grupo de Trabajo convino en transmitir a la Asamblea General las sugerencias que a continuación se indican.

Quelle est la compétence des tribunaux de la République des Seychelles pour connaître des actes criminels ci-après.
¿Son competentes los tribunales de la República de Seychelles para conocer de los delitos que a continuación se indican?

En juillet 1994, la société Geosonda a déposé une réclamation dans laquelle elle demande une indemnité de US$ 11 787 441, au titre des pertes ci-après.
En julio de 1994 Geosonda presentó una reclamación en la que pedía una indemnización de 11.787.441 dólares de los EE.UU. por las pérdidas que a continuación se indican.

fournir les nouvelles orientations ci-après.
seguir proporcionando el tipo de orientación que se indica a continuación.