CI-APRÈS - traduction en Allemand

• nachstehend
• nachfolgend
• unten
• folgenden
• im Folgenden
• folgende
• nachstehende
• nachstehenden
• folgender
• nachstehender
• nachfolgenden
• folgendes
• nachfolgende

Exemples d'utilisation de Ci-après en Français et leurs traductions en Allemand

Il y lieu d'insérer la mention ci-après concernant l'Irlande à l'annexe XI.
Der folgende, Irland betreffende Eintrag ist in Anhang XI einzufügen.

Les fonctions décrites ci-après sont exécutées automatiquement suivant le comportement routier.
Die nachfolgend beschriebenen Funktionen werden abhängig vom Fahrverhalten automatisch gesteuert.

Dans ce nouveau cadre, la PCP doit donner la priorité aux actions exposées ci-après.
Innerhalb dieses neuen Rahmens muss die GFP den nachfolgend beschriebenen Maßnahmen Priorität einräumen.

Les détails concernant l'infraction sont donnés à la page 3 ci-après.
Die Einzelheiten des Delikts sind auf Seite 3 angegeben.

Les précisions concernant l'infraction sont présentées à la page 3 ci-après.
Die Einzelheiten des die Straßenverkehrssicherheit gefährdenden Verkehrsdelikts sind auf Seite 3 angegeben.

Éditez la formule en B16 comme ci-après.
Bearbeiten Sie die Formel in B16 wie folgt.

Le modèle de ce tableau est repris ci-après.
Das Muster einer solchen Tabelle ist untenstehend aufgeführt.

Le groupe budgétaire prend note de la demande urgente ci-après, déjà approuvée.
Die Haushaltsgruppe nimmt den folgenden, bereits genehmigten dringenden Antrag zur Kenntnis.

les propositions à l'examen, sous réserve des observations particulières ci-après.
Sozialausschuß befürwortet den Vorschlag vorbehaltlich der nachstehenden besonderen Bemerkungen.

Les principales conclusions d'une sélection de ces études sont analysées ci-après.
Die wichtigsten Schlußfolgerungen einiger dieser Studien werden nach stehend analysiert.

Les principaux éléments de la proposition de la Commission sont décrits ci-après.
Die Hauptbestandteile des Kommissionsvorschlags sind wie folgt.

Les textes officiels des instruments consolidés se trouvent dans les journaux officiels ci-après.
Die amtlichen Fassungen der konsolidierten Rechtsakte sind in den nachstehend aufgeführten Amtsblättern enthalten.

La Commission s'est appuyée sur l'expertise externe ci-après.
Die Kommission hat den folgenden externen fachlichen Rat eingeholt.

Les dispositions suivantes, contenues dans les actes mentionnés ci-après, sont abrogées.
Folgende Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Rechtsvorschriften werden hiermit aufgehoben.

Des informations peuvent être trouvées ci-après.
Kontaktinformationen finden Sie untenstehend.

ASICS collecte et utilise vos données personnelles aux fins énoncées ci-après.
ASICS erfasst und verwendet Ihre personenbezogenen Daten für die nachfolgend beschriebenen Zwecke.

Pour plus d'informations, cliquer sur les liens ci-après.
Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf die unten aufgeführten Links.

Un résumé des conditions de la Garantie Sonos figure ci-après.
Eine Zusammenfassung der Konditionen der Sonos-Garantie findest du untenstehend.

Le temps de réverbération T est défini ci-après comme la moyennearithmétique des durées de réverbération pour les bandes d'octave de125 à 2000Hz.
Die Nachhallzeit T ist im Folgenden definiert als das arithmetische Mittel der Nachhallzeiten über die Oktavbänder 125 bis 2 000 Hz.

Découvrez ci-après la liste des services compris dans le programme spécial Barceló Tout Inclus de l'hôtel Occidental Lanzarote Mar à Lanzarote.
Entdecken Sie im Folgenden eine Auflistung der Serviceleistungen, die im Spezialprogramm Barceló All Inclusive des Hotels Occidental Lanzarote Mar auf Lanzarote enthalten sind.