Exemples d'utilisation de Décrites ci-après en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un rapport d'inspection au sol doit être établi à la fin de l'opération et doit inclure les informations générales types décrites ci-après, ainsi qu'une liste des éléments vérifiés indiquant les défaillances constatées pour chacun d'entre eux
En effet, l'absence d'encadrement des indemnisations a rendu possibles les incohérences et inégalités de traitement des éleveurs, en fonction de leur localisation géographique et/ou de la méthode d'abattage choisie, décrites ci-après.
Wegen des Fehlens eines genauen Rahmens la forme sont décrites ci-après doivent-ils être considérés comme« appareils pour la filtration de l'air
deren Zusammensetzung und Form nachstehend beschrieben sind, als, Apparate zum Filtrieren von Luft und anderen Gasen"(oderla forme sont décrites ci-après doivent-ils être considérés comme« appareils pour la filtration de l'air
deren Zusammensetzung und Form nachstehend beschrieben sind, als. Apparate zum Filtrieren von Luft und anderen Gasen"(oderalors les"Maisons de l'information sur la formation" en France, décrites ci-après, peuvent être regardées comme un modèle particulièrement important.
regionale Möglichkeiten, dann können die im folgenden beschriebenen französischen"Maisons de l'information sur la formation" als besonders wichtige Modelle gelten.Lorsque, en raison des circonstances particulières décrites ci-après, des accords, décisions
Wenn aufgrund besonderer Umstände, wie sie nachstehend beschrieben sind, Vereinbarungen, BeschlüsseLes activités de transfert de technologie du CCR s'articulent autour de trois grands axes décrits ci-après.
Die GFS-Tätigkeit für den Technologietransfer umfasst die nachstehend beschriebenen Maßnahmen.Quelques exemples possibles sont décrits ci-après.
Einige Beispiele dafür sind unten beschrieben.inclusive- comporte les éléments décrits ci-après.
alle Kandidaten einbeziehende- Prozeß umfaßt die nachstehend beschriebenen Bestandteile.La dose sera déterminée par votre médecin comme décrit ci-après.
Ihr Arzt wird die Dosis wie unten beschrieben berechnen.Com comme décrit ci-après.
Com angefallenen Zugriffsdaten wie nachfolgend beschrieben deaktivieren.Chacun de ces éléments est décrit ci-après.
Diese sind unten beschrieben.Ces règlements sont décrits ci-après.
Diese sind unten beschrieben.Ces ajustements sont décrits ci-après.
Diese sind unten beschrieben.Le CESE estime que cette réflexion devrait porter sur les aspects décrits ci-après.
Nach Ansicht des EWSA sollten sich die Überlegungen auf die im Folgenden beschriebenen Aspekte beziehen.Ils sont décrits ci-après.
Diese werden im Folgenden erläutert.Les principaux éléments de la proposition de la Commission sont décrits ci-après.
La figure 3 montre un enregistrement caractéristique de l'installation de mesure décrite ci-après.
Bild 5 zeigt einen typischen Diagrammstreifen der im folgenden beschriebenen Messanlage.Pour effectuer les essais décrits ci-après, nous avons continué à utiliser le groupe de pompage composé d'une pompe à palettes et d'une pompe à diffusion d'huile.
Für die nachstehend beschriebenen Versuche haben wir ebenfalls das aus einer Schaufelpumpe und einer Öldiffusionspumpe bestehende Pumpst Η cem νorweηdet.annexes des lieux décrits ci-après sont considérés
andere Gemeinschafts- und Nebenräume der nachstehend beschriebenen Arbeitsumgebungen werden
