Examples of using Changements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous savons que les changements que nous souhaitons voir dans notre société doivent être guidés par la force des mouvements sociaux
We know that the transformations we wish to see in our societies must be driven by the force of social movementsDans le cadre du projet, un suivi des changements de comportements ou de l'acquisition de nouvelles connaissances doit être effectué.
As part of this project, there must be a follow-up on the changes in behaviour or En ayant ceci à l'esprit, j'insisterai sur les changements comptables les plus significatifs dans la transition des normes comptables canadiennes PCGR aux normes internationales IFRS.
With this in mind, I will highlight the more significant accounting adjustments in the transition from Canadian GAAP to IFRS.réels en matière de dotation et apporter des changements, au besoin.
actual results achieved, and make adjustments as required.Il est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages importants en linguistique diachronique(Économie des changements phonétiques, 1955)
He wrote over twenty books on topics ranging from historical linguistics(Économie des changements phonétiques, 1955)il refait avec vous les étapes pertinentes pour vous proposer des changements éclairés.
steps with you and offer you informed adjustments.Nom/titre de la personne chargée de présenter à l' ACIA les changements, modifications, ou corrections au Manuel.
Name/position of the person responsible for submitting any alterations, amendments, or corrections of the manual to the CFIA.pratiques positives adoptées après le génocide pour promouvoir l'apaisement et des changements, le développement et la croissance.
its post-genocide initiatives and positive practices to promote healing and transformation, development and growth.y compris les ajouts et/ou les changements d'activités, doit être approuvée par les autorités désignées avant la construction.
including additions and/or variations of activities, must be approved by the designated authorities before construction.ce qu'il ressent intuitivement avec tous ses changements, peut pleinement être saisi par lui!
what he perceives intuitively in all its variations, has he fully grasped!en particulier avec les changements de pression atmosphérique.
mainly with the variations of atmospheric pressure.montréalais au XIXe siècle, ainsi que les grands changements politiques et sociaux auxquels Cartier a participé.
as well as the major social and political transformations Cartier took part in.suite être envoyés au ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les Changements climatiques pour approbation.
de l'Environnement et de la Lutte contre les Changements climatiques for approval.Les sightholders ont déclaré que le sight était d'environ 650 à 700 millions de dollars et que les changements des assortiments avaient entrainé une légère baisse.
Sightholders said the sight was between $650- $700 million, with modest reductions in prices through changes in the assortments.Notre troisième défi consiste enfin à continuer de nous adapter aux changements sociétaux profonds qui nous offrent de nouvelles perspectives.
And finally, our third challenge consists in continuing to adapt to the transformations in society that are offering us new prospects.l'incidence globale des changements puisse être évaluée.
A cet instant, j'ai eu besoin de me rappeler de la puissance des changements qui peuvent se produire lorsque l'on se sent extèmement vulnérable.
At that time I needed to remind myself of the potential for transformation that can only come in our most vulnerable moments.Source: Figure créée en fusionnant les figures 11.5 et 11.9 du quatrième Rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur les changements.
Source: Figure created from merging figures 11.5 and 11.9 from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Fourth Assessment Report.d'apporter facilement des changements.
easily make adjustments.d'accroître la résilience des petits agriculteurs aux changements.
to increase the resilience of smallholder farmers to climate change.
