Examples of using Main changes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two main changes proposed are the increase in the eligibility age for the OAS
The main changes in provisions for impairment in 2010 are set out in the table of fi nancial income and expense see Note 4.8.
Les principales variations de l'exercice 2010 du poste sont détaillées dans le tableau du résultat fi nancier voir note 4.8.Main changes in credit lines New credit lines have been negotiated during the first half of 2008.
Principales évolutions des lignes de crédit De nouvelles lignes de crédit ont été négociées sur le semestre.The main changes in commitments between December 31,
Les principales variations entre le 31 décembre 2008Monitoring and analysis of the main changes to corporate governance principles
Analyse et suivi des principales évolutions en matière de gouvernement d'entrepriseFor me, one of the main changes over the last few years has been raising the whole company's awareness about safety issues.
Pour moi, une des principales évolutions de ces dernières années, c'est la sensibilisation de toute l'entreprise sur les problèmes de sécurité.thematic level and identify the main changes.
thématique et de repérer les principales évolutions.Main Changes to CEAA OLD CEAA CEAA 2012 Departments
Modifications principales à la LCEE ANCIENNE LCEE LCEE 2012 Les ministèresThe main changes with no cash impact in the“Other” column relate to the reclassification of debt maturing within 12 months in short-term debt.
La principale variation sans impact sur la trésorerie« Autres» correspond au reclassement en part court terme des dettes à échéance dans les 12 mois.One of the main changes will be the obligation to announce the violations,
Une des modifications principales sera l'obligation d'annoncer les violations,One of the main changes that will affect equipment owners,
L'un des changements principaux qui affectera les installateurs et détenteurs d'équipements auOne of the main changes that causes these visible signs is the decrease of volume-giving cells.
Le principal changement responsable des signes les plus visibles du vieillissement cutané, est la diminution du nombre de cellules.The Secretary-General proposes three main changes to the existing Military Division(see A/61/858, paras. 53-56), namely.
Le Secrétaire général propose d'apporter trois changements principaux à l'actuelle Division militaire voir A/61/858, par. 53 à 56.The main changes in emphasis have been in terms of an evolution in concern away from the existence of rights de jure to their exercise de facto.
La principale modification est qu'on s'est désormais moins préoccupé d'assurer l'existence des droits de jure au profit de leur exercice de facto.FIBA has also provided a Summary of the Main Changes document, which expands on the rationale behind each rule change. .
FIBA a fourni un sommaire des changements principaux qui élabore la rationnelle de chaque Main changes in regulations on NOx and CO emission from gas appliances
Principaux changements apportés aux dispositions régissant les émissions de NOx et de CO provenant des appareils à gazThis new version is characterized by main changes on valuation and dashboards.
Cette nouvelle version se caractérise par de grands changements sur la partie valorisation et tableaux For business combinations carried out after January 1st, 2010, the main changes with regard to previously applicable accounting principles are set out below.
Pour Main changes in the proposed legislation included extensions to the jurisdiction of the Act
Les principaux changements apportés dans le projet de loi concernaient notamment l'extension de la portée du texteThe main changes concern the field of application,
Les principales modifications concernent 
