Examples of using Principales modifications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les principales modifications depuis 2004 sont.
Finaliser le premier projet des principales modifications aux Annexes.
Final version Établissement de la version définitive du projet des principales modifications aux annexes.
To finalize III. Principales modifications.
III. Key modifications.Une des principales modifications que la loi sur les enfants a introduite en Angleterre et au pays de Galles est
One of several major changes to the private law relating to children that the Children Act introduces for England
Les renseignements fournis ici portent sur les principales modifications et ne sont pas exhaustifs tableau 3.1.
Information provided here is indicative of the major changes and is not exhaustive Table 3.1.AJUSTEMENTS RELATIFS À LA CONVERSION Le texte qui suit représente les principales modifications aux conventions comptables qui auront une incidence sur les fonds propres au moment de la transition aux IFRS.
CONVERSION ADJUSTMENTS The following represents key changes identified in accounting policies that will impact shareholders' equity upon the transition to IFRS.Les principales modifications portent notamment sur la définition des relations familiales
Major changes include defining a family and domestic relationship toL'une des principales modifications introduites par la norme ISO 9001:2015 est l'accent mis sur la réflexion basée sur l'analyse des risques.
One of the key changes in ISO 9001:2015 is a focus on risk-based thinking.Les principales modifications concerneront l'article 3, qui porte sur la nomination du Médiateur
Les principales modifications du tableau d'effectifs découlant des propositions de restructuration sont les suivantes.
The major changes in staffing arising from the proposals on restructuring are as follows.Les principales modifications suivantes ont été prises en compte dans l'édition 2018, par rapport à la version 2017.
The following main amendments have been taken into consideration in the 2018 edition as compared to the 2017 version.Document d'information: Principales modifications convenues à l'entente de principe prévoyant l'établissement d'un régime coopératif de réglementation des marchés des capitaux.
Backgrounder: Key Changes as agreed to in the Amended Agreement in Principle to Move Towards a Cooperative Capital Markets Regulatory System.
Les principales modifications d'ordre pénal apportées par ce texte sont exposées ciaprès voir annexe I, par. 73.
The main modifications introduced in criminal matter by the above Law are hereinafter indicated see annex I, para. 73.Les principales modifications qu'il est proposé d'apporter à la loi de 1989 relative à la sécurité,
Les principales modifications touchant les dépenses fiscales apportées depuis 1992
Major changes to the tax expenditures since 1992Les principales modifications par rapport au premier document concernent notamment le recours aux notations externes
Key changes from the initial paper include the use of external credit ratingsLors de l'assemblée mondiale d'Emmaüs International, une revue générale des principales modifications sera faite avant une mise en vote.
A general review of the main amendments will be done before a vote is taken at the EI World Assembly.Il a passé ce rapport en revue avec les experts en leur expliquant les principales modifications proposées concernant la méthode de mesure.
He guided the Meeting of Experts through the report and explained the main modifications proposed to the measurement method.Les principales modifications que la loi no 3842 a apportées au Code de procédure pénale sont décrites dans les paragraphes 26 à 41 cidessous.
The principal changes brought by Law No. 3842 to the Code of Criminal Procedure are outlined in paragraphs 26-41 below.
