Examples of using D'importantes modifications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La note conceptuelle établie pour le prochain cycle de subvention prévoit d'importantes modifications de la structure de mise en œuvre.
La loi sur les étrangers et l'immigration a subi d'importantes modifications destinées à la mettre en conformité avec l'acquis de l'Union européenne
Significant amendments effected to the Aliens and Immigration Law, aim at aligning national legislation withle gouvernement fédéral a apporté d'importantes modifications aux règles de financement du logement à l'automne dernier.
Depuis 1990, le dispositif national chargé des questions concernant les femmes a subi d'importantes modifications.
Since 1990, the national mechanism for women's issues has undergone major changes.j'ai dû faire d'importantes modifications.
Pour l'année 1998 tout entière et par trimestre, les indicateurs caractérisant la valeur réelle de l'investissement en capital fixe ont subi d'importantes modifications.
The indicators of real values of investment in fixed assets underwent substantial changes for 1998 as a whole and by quarter.D'importantes modifications ont été apportées aux ordonnances Hudood par l'adoption de la loi sur la protection de la femme(portant modification de la législation pénale) de 2006.
Major amendments have been made in Hudood Ordinances by the enactment of The Protection of Women(Criminal Laws En application de cette loi, d'importantes modifications ont été apportées à la législation dans le domaine de l'administration
Under the above Act, significant amendments were made to administrative and family legislationle stockage du CO2 peut impliquer d'importantes modifications dans l'environnement géologique
CO2 storage can entail important changes in the geological environmentle réseau de la santé et des services sociaux connaîtra d'importantes modifications, notamment par la fusion de nombreux établissements sur une base régionale.
social services network will undergo major changes, in particular, regional mergers of many institutions.En 2000, le Melina& Keith II avait subi d'importantes modifications qui avaient réduit sa stabilité.
In 2000, the Melina& Keith II underwent major modifications that adversely affected its stability.Elle a fait l'objet, en 2007, d'importantes modifications qui renforcent la protection des salariés en cas de chômage
D'importantes modifications ont été apportées au système de classification,
Major amendments have been made to the classification system,La coopération du FNUAP avec le Gouvernement nicaraguayen pendant la période 1998-2000 a contribué à d'importantes modifications dans la prise en compte des questions démographiques dans les politiques publiques.
The cooperation of UNFPA with the Nicaraguan Government during the period 1998-2000 has contributed to important changes in the consideration of population issues in public policies.alors nous avons fait une évaluation pour planifier d'importantes modifications et ainsi améliorer la sécurité au parc.
so we did a safety audit to plan major changes that will improve safety in the park.Au cours de l'examen approfondi auquel la législation de 1998 a donné lieu de la part du Parlement, d'importantes modifications prenant en considération les préoccupations des indigènes ont été adoptées.
During detailed consideration of the 1998 amending legislation by the Parliament, significant amendments were made that addressed many indigenous concerns.Sa mise en œuvre exigera sans doute d'importantes modifications de la législation en vigueur,
D'importantes modifications ont été proposées,
Several important amendments have been proposed,pouvait dissimuler d'importantes modifications de l'échantillon utilisé.
may hide important changes in the sample being used.Les commentaires qui nous sont envoyés peuvent donner lieu à d'importantes modifications d'une norme.
Comment letters sent to us can lead to major changes to a final standard.
