Examples of using Substantial modifications in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
quantity and use of the planned outputs are to be considered substantial modifications and, in consequence, a request for modifications has to be submitted to the JS by the LP.
de l'utilisation des réalisations principales prévues doivent être considérés comme des modifications substantielles et, par conséquent, une demande de the federal government announced substantial modifications to the proposals for taxation of private corporations that had been introduced by the Department of Finance on July 18, 2017.
le gouvernement fédéral a annoncé des modifications substantielles aux propositions sur l'imposition des sociétés privées qui avaient été présentées par le ministère des Finances le 18 juillet 2017.the conclusions of this public debate could introduce substantial modifications, or even bring an end to this offshore windfarm project,
les conclusions or when substantial modifications are made to an existing program,
systèmes ou politiques, ou lorsque des modifications importantes sont apportées à des programmes,physical structures of the prisons have been improved and substantial modifications have been realized in fields like staff training,
à la législation ont été prises afin d'améliorer la structure physique 
the groundwater resources, or undertaking substantial modifications of present developments that might adversely affect the other country.
ou avant de procéder à des modifications substantielles des projets actuels de mise en valeur qui risqueraient d'avoir un impact négatif sur l'autre pays.systems or policies, or when substantial modifications are made to an existing program, system or policy, and when services are contracted to another party.
politiques sont mis en place, lorsque d'importantes modifications leur sont apportées ou quand les services sont fournis par un tiers.without first consulting the Sub-Committee, substantial modifications to packing instruction P650 as laid down in the 13th revised edition of the Model Regulations
sans consultation préalable avec le SousComité, des modifications notables à l'instruction d'emballage P650, telle qu'elle figure dans la treizième édition révisée du Règlement type,systems or policies, or when substantial modifications are made to an existing program, system or policy, and in circumstances where services are contracted to another party.
politiques sont mis en place, et que d'importantes modifications leur sont apportées ou quand les services sont fournis par un tiers.The Plan contains several substantial modifications when compared to the most recent 2010 Stock Option Plan of the Corporation including,
Le Régime comprend plusieurs modifications importantes par rapport au dernier régime d'options sur actions de 2010 de la Société, notamment, en autres,of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the contract and is not aimed at circumventing the application of this Directive.
assurée par un autre opérateur économique qui remplit les critères timescales for coordinated assessment in the case of substantial modifications pursuant to paragraph 12 of this Article,
les calendriers applicables aux évaluations coordonnées en cas de modifications substantielles conformément au paragraphe 12 du présent article,Free translation- for information purpose only 29- impairment losses in respect of property, plant and equipment and intangible assets,- gains or losses on sale of assets,- certain large restructuring and environmental expenses which would hamper the interpretation of recurring operating income(including substantial modifications to employee benefit plans and the effect of onerous contracts),- certain expenses related to litigation and claims or major damages, whose nature is not directly related to ordinary operations;
Ces charges et produits concernent notamment:- les dépréciations pour perte de valeur des actifs incorporels et corporels,- les plus ou moins-values de cession,- certaines charges importantes de restructuration et d'environnement qui seraient de nature à perturber la lisibilité du résultat d'exploitation courant(intégrant les modifications substantielles de régime d'avantages au personnel, et l'effet des contrats déficitaires),- certaines charges liées à des sinistres d'importance majeure ou à des litiges dont la nature n'est pas directement liée à l'exploitation courante;
Substantial modification apply to one
Les modifications substantielles s'appliquent à unOthers, for different reasons, felt that it needed substantial modification.
Any substantial modification must be approved by the Programme bodies
Toute modification substantielle doit être approuvée par les instances du ProgrammeNotifications received in accordance with paragraph 9.4. of Article 9 regarding any substantial modification in the extent of any regional economic integration organization's competence.
Les notifications reçues conformément au paragraphe 9.4 These organisations shall inform the Secretary General of the United Nations of any substantial modification to the extent of their competence.
Ces organisations informent le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de toute modification importante de l'étendue de leur compétence.They shall also promptly inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence.
En outre, ces organisations informent sans retard le dépositaire, qui en informe à son tour les Parties, de toute modification importante de l'étendue de leur compétence.New source" means any relevant source the construction or substantial modification of which is commenced at least one year after the date of.
Par« nouvelle source», on entend toute source pertinente qu'on a commencé 
