MODIFIER SENSIBLEMENT in English translation

• significantly alter
• significantly change
• major change
• significant changes
• substantially change
• significantly modify
• substantial modification
• a significant shift

Examples of using Modifier sensiblement in French and their translations into English

il a fallu modifier sensiblement la stratégie de rapatriement du HCR;
which necessitated a significant shift in the repatriation strategy of UNHCR.

De nouvelles réalités sont en train de modifier sensiblement la façon dont les échanges commerciaux sont conduits,
New realities are significantly altering the way trade is conducted

Ceux-ci auraient pour effet de modifier sensiblement le projet de résolution potentiel,
These would have the effect of substantially changing the potential draft resolution,

Cependant, modifier sensiblement les caractéristiques principales du produit d'investissement, comme son profil de risque
However, changes which significantly alter key features of the investment product such as its risk reward profile

Il est possible que, pour mettre en œuvre cette recommandation, les autorités nationales doivent modifier sensiblement la manière dont elles formulent
Implementing this recommendation may require a substantial change in the way governments develop

budgétaires a fait des recommandations qui supposaient de modifier sensiblement les propositions des Groupes de travail, alors qu'il devait se limiter à formuler des observations sur leurs aspects administratifs et budgétaires.
had made recommendations that would have substantially modified the proposals of the Working Groups.

les autres acteurs devront donc modifier sensiblement leurs politiques, programmes
other actors will have to significantly change their policies, programmes

En cas de circonstances nouvelles pouvant modifier sensiblement la juste valeur de l'élément d'actif à la date effective de son apport,
In the case of new qualifying circumstances that would significantly change the fair value of the asset at the effective date of its contribution,

En outre, l'incorporation de la tendance linéaire ne semble pas modifier sensiblement les déductions statistiques relatives à l'étroitesse de la relation empirique entre la monnaie
Moreover, including the linear time trend does not seem to significantly change statistical inference regarding the strength of the empirical relationship between money

Des changements dans la composition des consortiums risquent en effet de modifier sensiblement la base sur laquelle elle s'est fondée pour établir sa liste sélective et peuvent susciter des
Changes in the composition of consortia may substantially alter the basis on which the pre-selected bidding consortia were short-listed by the contracting authority

Par ailleurs, le Comité constate que les retards pris dans la conversion des données a nécessité de modifier sensiblement les soldes du grand livre général,
Also, the Board notes that delays in the completion of the conversion of data required substantial changes to general ledger balances,

montre comment l'expérience peut modifier sensiblement le degré de vulnérabilité.
demonstrate how experience can significantly affect vulnerability.

ne pense pas, comme le représentant de l'Espagne, qu'il faille modifier sensiblement les dispositions des paragraphes 3 et 4 proposés A/CN.9/XXX/CRP.3.
he did not agree with the representative of Spain on the need for substantial modification of the provisions in the proposed paragraphs(3) and(4) A/CN.9/XXX/CRP.3.

d'introduire essentiellement des changements de gestion ou quantitatifs sans modifier sensiblement le fonctionnement des organes directeurs actuels;
introduces mainly managerial or quantitative changes without substantively altering the functioning of the current governing bodies;

vous permettent de modifier sensiblement la position médiane de chacun des servos dans les deux sens.
allow you to sensitively adjust the centre position of the individual servos in both directions.

avec l'accord de la Commission, modifier sensiblement sa demande, en particulier en ce qui concerne les activités
with the Commission's agreement, substantially modify its request, in particular as regards the activities

des propriétés optiques de ces derniers peuvent modifier sensiblement le climat, on devine que les données glanées dans le cadre de cette étude s'avéreront d'une utilité inestimable et aideront les chercheurs à mieux comprendre l'incidence des nuages sur le climat.
cloud optical properties can significantly alter climate, the information gained from the study will be invaluable in helping researchers understand the effects of clouds on the climate.

mon approche est d'analyser comment ces technologies peuvent vous aider dans votre entreprise ou modifier sensiblement votre marché.
my approach is to analyze how these technologies can help you in your business or significantly change your market.

une autorisation préalable et faire procéder en conséquence à une évaluation de l'impact sur l'environnement s'il était envisagé de modifier sensiblement l'activité proposée après que l'autorisation a été octroyée et que la modification la transforme en activité risquant de causer un dommage transfrontière significatif.
the consequent requirement of seeking an environmental impact assessment statement would also apply in the case of any major change contemplated in the proposed activity after the granting of authorization which might transform the activity into one creating a significant risk of transboundary harm.

concernant leurs propres processus, adapter leurs systèmes de TIC à de nouveaux mécanismes de contrôle ou modifier sensiblement la manière dont ils exercent leur activité.
adapt their ICT systems to fit new systems for compliance or otherwise significantly change the way they currently conduct business.