TWEAKING in French translation

• ajustements
• peaufiner
• ajustant
• peaufinage
• modifiant
• réglage
• modifications
• ajuster
• ajustement
• modifier

Examples of using Tweaking in English and their translations into French

Sometimes tweaking like this can be used to really help“dial in” the best possible sound in your room.
Parfois, un tel réglage peut contribuer réellement à« tirer» le meilleur son possible de votre local.

By tweaking a few things here
En modifiant ici et là quelques éléments,

Large diameter woofer, special acoustic design and rigorous tweaking of the speaker cabinet,
Grand caisson, conception acoustique spéciale et peaufinage rigoureux de l'enceinte,

After referencing the master it's clear that the bass needs some tweaking in the mix.
Après le referencing du master, il est clair que la basse nécessite quelques ajustements dans le mix.

I'm tweaking it.
je suis en train de le peaufiner.

Tweaking is part of the service
Le réglage fait partie du service

This process will require a lot of tweaking, but eventually, you should find the middle ground you're looking for.
Ce processus nécessitera beaucoup de peaufinage, mais finalement, vous devriez trouver le juste milieu que vous cherchez.

Breathe new life into your sounds by playing, tweaking, tapping and twisting its rugged controls.
Inspirez une nouvelle vie à vos sons en jouant, modifiant, tapotant et tordant ses commandes robustes.

looking at what works and what needs tweaking.
nous examinons ce qui va bien et ce qui nécessite des ajustements.

OPAL-RT provides a comprehensive software interface, enabling dynamic, real-time tuning, tweaking and fixing of controllers,
OPAL-RT fournit une interface logicielle complète qui permet de régler et d'ajuster dynamiquement les contrôleurs, réduisant considérablement la

No, you just need a little tweaking, a little Lance adjustment,
Non, il te faut un petit réglage… Petit ajustement à la Lance.

This tweaking of the equation changed Faraday's static field into waves that spread outward at the speed of light.
Cet ajustement de l'équation changea le champ statique de Faraday en vagues qui se dispersent à la vitesse de la lumière.

with a bit of tweaking, is likely all the accreditors need.
avec un peu de peaufinage, est probablement tout ce dont ont besoin les responsables de l'agrément.

Utility companies would adjust electricity flow- for example, by tweaking thermostat temperatures- to cope with spikes in demand.
Des sociétés de service ajusteraient la fourniture d'électricité, par exemple, en modifiant les températures des thermostats, pour satisfaire les pointes de demande.

Such a shift in economic strategy requires not a marginal tweaking of current policy tools,
Cette réorientation des stratégies économiques requiert, non pas un léger ajustement des outils politiques actuels,

In 2004, SSHRC decided to prolong the CURA programme, while tweaking some of the rules.
À partir de 2004, le CRSH a pris la décision de le prolonger tout en modifiant certaines règles du jeu.

Making that change would have required tweaking the card, and development was happy with where it was.
Changer cela aurait nécessité de modifier la carte, or l'équipe de développement en était parfaitement satisfaite.

I started tweaking the recipe, changing ratios,
J'ai commencé à modifier la recette, changer les ratios,

Adjustments are commonly needed and made by manually tweaking either the physical
Des ajustements sont souvent nécessaires en manipulant manuellement soit la scène physique

We are also looking at tweaking current Warzones(Alderaan Civil War for example)
Nous cherchons également à modifier les zones de guerre actuelles(Guerre civile d'Aldérande,