SUBSTANTIAL in French translation

• sérieux
• conséquent
• sensible
• sensiblement
• appréciable
• considérablement
• substantiellement
• fond
• substantielle
• importantes
• considérables
• notables
• significatifs
• grande
• forte

Examples of using Substantial in English and their translations into French

The gap between what each party comprehends as happening in the relationship is so substantial as to practically place them in different worlds.
Il y a presque un monde de différence entre les parties tellement l'écart est grand entre leurs niveaux de compréhension respectifs de la nature de la relation.

The fighter-bombers had no substantial improvements in the"ASA" version, and were later modified to interceptor standards(CI)
Les chasseurs-bombardiers ne reçurent pas d'améliorations majeures, et furent plus tard modifiés aux standards d'interception(CI)

Thanks to legislation in line with this issue, substantial progress has been made,
Grâce à une législation sur la problématique, des avancées majeures ont été démontrées,

So far the European Commission has failed to do anything substantial in this field after the work of CEDEFOP was finalised in the beginning of the nineties.
Jusqu'à ce jour, la Commission européenne n'a rien réalisé de substantiel dans ce domaine après l'achèvement des travaux du CEDEFOP au début des années quatre-vingt-dix.

Mr. POCAR was aware of the substantial difficulties which the Cambodian authorities continued to face in the process of reconstructing civil society, despite all the efforts made.
POCAR est conscient des difficultés majeures que les autorités cambodgiennes continuent de rencontrer dans la reconstruction de la société civile, malgré tous les efforts déployés.

which is not justified by any substantial reasons, can complicate the already difficult settlement process.
qu'aucune raison majeure ne justifie, peut compliquer un processus de règlement déjà ardu.

You got an enormous reduced cost off of the substantial retail price
Vous avez obtenu un énorme coût réduit de l'important commerce de détail Prix

Despite the challenges, substantial fossil fuel reserves provide Africa with important opportunities to improve access to energy,
Malgré les difficultés, les importantes réserves de combustibles fossiles donnent à l'Afrique d'importantes possibilités d'améliorer l'accès à l'énergie,

been referred twice and both times generated substantial changes requiring additional evaluation effort well beyond the scope of a normal referral.
par deux fois a généré des changements majeurs nécessitant des efforts d'évaluation additionnels bien au-delà de la portée d'un renvoi normal.

The automotive industry still has substantial investment projects on its books for the current year,
Le secteur automobile prévoit encore des projets d'investissement majeurs pour l'exercice en cours,

not satisfied with the album and felt she had nothing substantial to express with her music at the time.
Badu sent qu'elle n'a rien de substantiel à exprimer avec sa musique à l'époque.

Collective communism was a system where everybody is owned by all and nobody owns anything substantial to look after.
Communisme collective est un système où tout le monde est la propriété de tous et personne ne possède rien de substantiel à s'occuper.

droughts in the cropping season pose further substantial risks to agriculture in the region.
des sécheresses pendant la saison des récoltes, exposent l'agriculture de la région à d'autres risques majeurs.

But mom would say a growing boy needs something more substantial, like pancakes.
Mais maman dirait qu'une garçon en pleine croissance a besoin de quelque chose de plus substantiel, comme des pancakes.

including the substantial increase in the membership of the United Nations.
y compris l'important accroissement du nombre de Membres de l'ONU.

You're gonna need something a lot more substantial Than just a press pass.
cette fine ligne bleue, tu auras besoin de quelque chose de plus substantiel qu'une carte de presse.

Mr. Speaker, I rise today to acknowledge the passing of Bill C-45 in the Senate and to recognize the substantial work undertaken by all parliamentarians.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner l'adoption du projet de loi C-45 au Sénat et saluer l'important travail effectué par tous les parlementaires.

Conversely, the standard for a successful community objection requires that the opposition be substantial so that the dispute resolution process is a consideration of the issues rather than a means for a single entity to eliminate an application.
Inversement, le standard pour une objection communautaire réussie exige que l'opposition soit substantielle, afin que le processus de résolution de litiges soit une réflexion sur les problèmes plutôt qu'un moyen pour une seule entité d'éliminer une candidature.

In particular, most of them have substantial foreign exchange reserves that allow them to cover all their short-term external financing needs,
En particulier, la plupart d'entre eux disposent de réserves de change importantes qui leur permettent de couvrir la totalité de leurs besoins de financement externe à court terme,

The standard for a successful community objection requires that the opposition be substantial so that the dispute resolution process is a consideration of the issues rather than a means for a single entity to eliminate an application.
Le standard pour une objection communautaire réussie nécessite que l'opposition soit substantielle, afin que le processus de résolution de litiges représente un examen du problème plutôt qu'un moyen pour une seule entité d'éliminer une candidature.