Examples of using Büyük in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
İlaçlarınızı, kuru temizlemedeki elbiselerinizi… ve Times Meydanı pasajındaki makineden… iki büyük top sakız almaya gidiyorum. Tartışılır, efendim.
Debatable, sir. and two giant gumballs from the machine in the Times Square arcade. Well, I'm off to, uh, pick up your prescriptions, your dry cleaning.Kürtajla alınamamış bir bebek olduğumu düşünüyor olurdum hâlâ. Benden büyük kardeşlerimin söylediği her şeye inansaydım.
I would still think I was a botched abortion. my older siblings told me, Yeah, well, if I believed everything.Büyük potansiyel dava masraflarına karşı… olumlu bir mali sonucun… ince hesabını nasıl yaptığını biliyorum.
I like how it weighs the slim possibility… of a positive financial outcome… against the enormous potential litigation costs.Hırsızımız, farelerle kaçması sonrası… büyük ihtimalle tedavi için en yakın hastaneye gitti.
To the nearest hospital for treatment. And the odds are quite good that after absconding with the rats, the thief went.Zira bu işin içindeki herkesle ilgili büyük endişelerim var. Tam
Engelledikten sonra öylece kapıdan çıkıp gidebilir John McClane gerçekten de yetki alanının dışında büyük bir soygunu ve hiç evrakla uğraşmayabilir miydi?
Could John McClane really foil a giant heist outside his jurisdiction, then just walk away and do zero paperwork?Hırsızımız, farelerle kaçması sonrası… büyük ihtimalle tedavi için en yakın hastaneye gitti.
Absconding with the rats, the thief went to the nearest hospital for treatment. And the odds are quite good that after.Bu anlaşma için çok büyük fedakârlıklar yaptık… ve burada olan her şeyin…
We made enormous sacrifices for this signing that anything that happens here has to do with the Camorra!Yüzyılın dönüşünün ana mimarlarından biri, büyük Stan Lathan.
Bana çok büyük bir tehditin bilgisini getirdi… dünyanın daha önce sadece bir kere gördüğü bir tehdit. Fra Pavel.
Fra Pavel… has brought me information of a threat so grave in nature… that the world has only seen it once before.Hayır! Hayır! Büyük suçların yüzünden mahkum Charlie Bradbury… diğer tüm hainler gibi idam edilecek.
Like all traitors before her, No! No!“For high crimes, will be executed”“the prisoner Charlie Bradbury.Bu göktaşının etkisiyle büyük depremler, volkanik patlamalar ve dev tsunamiler olacaktı. Onlarca kilometre çapındaki.
The meteorite's impact would cause Dozens of kilometers in diameter, enormous earthquakes, volcanic eruptions, and giant tsunamis.Hayır! Hayır! Büyük suçların yüzünden mahkum Charlie Bradbury… diğer tüm hainler gibi idam edilecek.
Will be executed” No!“the prisoner Charlie Bradbury, No!“For high crimes,“like all traitors before her.Şirketimiz büyük bir baskıyla karşı karşıya kalır. Son olaylardan herhangi birinde Başkan Jeongun da parmağı olduğu ortaya çıkarsa.
If it turns out that Chairman Jeong had been involved in any of the recent happenings, our company will end up facing enormous pressure.Gitmesine izin vermekle büyük bir hata yaptığımı sanmıştım.
I figured I would made a grave error in letting him go,Çünkü Mısır Romanın kendi gıda tedariğinde çok önemli bir rol oynuyordu. Mısır büyük bir endişe kaynağıydı.
Because Egypt played a very important role Egypt was an enormous source of anxiety, in Rome's own food supply.Ama kocamın ya da çocuklarımın benim kötü emellerim yüzünden… büyük tehlikede olduklarını ima etme.
Because of my sinister motives. But please do not suggest that my husband or my children are in grave danger.Hitlerin garantisi üzerine kumar oynayacağımızı düşünürsen büyük bir hata yaparsın.
If you think we're going to gamble… on Herr Hitler's guarantees, you're making a grave mistake.Çalışmalarından oluşan iki büyük müze sergisi 1984-85 yıllarında Pariste Grand Palaisde
bize nasıl geldiği ve böylece çok büyük ölçeklere bakabiliriz ışığın seyahat şeklini etkiler,
