Examples of using Substantial in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In order to establish the CEAS, it is necessary for legislative harmonisation to be accompanied by substantial cooperation between the Member States.
Za vzpostavljanje skupnega evropskega azilnega sistema je poleg zakonodajnega usklajevanja potrebno tudi obsežno sodelovanje med državami članicami.second decades in men, with an inevitably progressive course and substantial impairment in later life.
drugem desetletju pri moških z neizogibno progresivnim potekom in občutno prizadetostjo v poznejšem življenju.A substantial legislative framework on transport security has been established and developed over the past years,
We are one of the most substantial internet site committed to slots specifically
The muscle building niche is substantial as well as,
The onset of a depolarizing neuromuscular blocking agent might be slower than expected, because a substantial fraction of postjunctional nicotinic receptors can still be occupied by the neuromuscular blocking agent.
Začetek delovanja depolarizirajočega mišičnega relaksanta je lahko počasnejši od pričakovanega, saj je lahko precejšnji delež postsinaptičnih nikotinskih receptorjev še vedno zaseden z mišičnim relaksantom.The substantial budget of EUR 35 82 251 was made up of EUR 1 779 514 from the EAGGF, and EUR 593 488 fromnational funds.
Obsežen proračun v višini 3 582 251 EUR je sestavljalo 1 779 514 EUR iz EKUJS in 593 488 EUR iz nacionalnih sredstev.There is also a substantial literature showing that EMFs also cause other effects including life threatening cardiac effects(Chapter 3).
Obstaja tudi obsežna literatura, ki kaže, da EMP povzročajo tudi druge učinke, vključno z življenjsko nevarnimi srčnimi učinki(poglavje 3).economic policy implications and raise substantial questions on the prolonged application of fiscal austerity without any safety nets,” said Dr Antonakakis.
gospodarsko politiko in sprožajo pomembna vprašanja o dolgotrajni uporabi fiskalne strogosti brez varnostnih mrež," je dejal dr. Antonakakis.When the supplier of an intermediate product is not dominant, the competing suppliers still have a substantial part of demand that is free.
Če dobavitelj polizdelka nima prevladujočega položaja na trgu, imajo konkurenčni dobavitelji na voljo še precejšnji del„prostega“ povpraševanja.A substantial and global agreement will give considerable political momentum to the negotiating procedure
Obsežen in globalen sporazum bo dal precejšen političen zagon postopku pogajanjThe most outrageous case is dealt with in Mrs Paliadeli's report which makes clear that Parliament expects substantial improvement from the Commission in this regard.
Najbolj nezaslišan primer je obravnavan v poročilu gospe Paliadeli, ki jasno navaja, da Parlament od Komisije pričakuje pomembna izboljšanja na tem področju.The report contains important proposals for ensuring that this safeguard clause can actually be implemented in serious cases in order to avoid substantial damage to EU industry.
Poročilo vsebuje pomembne predloge za zagotavljanje, da se lahko to zaščitno klavzulo dejansko izvaja v resnih primerih, da bi se izognili precejšnji škodi industriji EU.Two key features of the reform are a new chapter on information exchange in the Horizontal Guidelines and a substantial revision of the chapter on standardisation agreements.
Bistvena elementa reforme sta novo poglavje o izmenjavi informacij v horizontalnih smernicah in obsežna revizija poglavja o standardizacijskih sporazumih.The severity of this crisis demands an immediate and substantial response, taking also into account the strategic importance of Pakistan's development,
Zaradi resnosti krize je potreben takojšen in obsežen odziv, pri katerem je treba upoštevati tudi strateški pomen razvoja PakistanaHowever, capitalization of borrowing costs is not normally suspended during a period when substantial technical and administrative work is being carried out.
Toda usredstvovanje stroškov izposojanja se običajno ne ustavi v obdobju, ko se opravljajo pomembna strokovna in administrativna dela.in these times of scarce public resources, the sums at stake are substantial.
zneski, ki so na koncu, pa so v teh časih pomanjkanja javnih sredstev precejšnji.There is a substantial European market for medical imaging equipment,
Obstaja obsežen evropski trg opreme za medicinsko slikanje v vrednostiEuropean financial reform efforts, creating substantial risks for financial instability.
evropskih prizadevanj za finančno reformo ter ustvarila pomembna tveganja za finančno nestabilnost.Blood establishments in 10 Member States were aware that the competent authority's prior approval was needed before any substantial change could be made to their activities.
Transfuzijske ustanove v 10 državah članicah so bile seznanjene, da je potrebna predhodna odobritev pristojnega organa, preden je mogoča kakršna koli pomembna sprememba njihovih dejavnosti.
