SUBSTANTIAL INVESTMENTS in Slovenian translation

• znatne naložbe
• velike naložbe
• obsežne naložbe
• znatna vlaganja
• precejšnje naložbe
• velikih naložb
• precejšnja vlaganja
• bistvena vlaganja

Examples of using Substantial investments in English and their translations into Slovenian

Substantial investments already made or advanced plans to enter a particular market,
Že opravljene znatne naložbe ali izdelani načrti za vstop na posamezni trg lahko potrdijo stališče,

The substantial investments and expenditure shouldered by the private business in the initial years
Da se velike naložbe, ki jih mora zasebno podjetje prevzeti v prvih letih za izgradnjo infrastrukture

Substantial investments are needed to develop,
Za razvoj, pridobitev in upravljanje superračunalnikov, ki se uvrščajo med najboljše tri na svetu, so potrebne znatne naložbe, nobena evropska država

an investment backlog and needs to carry out substantial investments within shorter time period than other airports.
oškodovano zaradi zaostanka pri naložbah in mora obsežne naložbe izvesti v krajšem času kot druga letališča.

Actions in the field of external borders require substantial investments(staff recruitment and training, purchase
Za izvajanje ukrepov na področju zunanjih meja so potrebna znatna vlaganja(zaposlovanje in usposabljanje osebja,

(5) The rolling out of high-speed fixed and wireless electronic communications networks across the Union requires substantial investments a significant portion of which is represented by the cost of civil engineering works.
Za postavitev žičnih in brezžičnih elektronskih komunikacijskih omrežij visokih hitrosti v celotni Uniji so potrebne precejšnje naložbe, pomemben delež teh naložb pa je namenjen za stroške gradbenih del nizke gradnje.

Intel making substantial investments in Costa Rican outsourcing contact centers.
Intel in znatna vlaganja v Kostarike zunanjega klica klubi.

If substantial investments are needed for an exporting developing country Member to fulfil the sanitary or phytosanitary requirements of an importing Member, the importing Member shall
Če so potrebna bistvena vlaganja, da bi lahko članica izvoznica država v razvoju izpolnila sanitarne ali fitosanitarne zahteve članice uvoznice,

The substantial investments in energy and transport infrastructure that are needed in most of the new Member States aim at reducing the environmental impacts of energy and transport use
Namen velikih naložb v energetsko in prometno infrastrukturo, ki so potrebne v večini novih držav članic, je zmanjšanje okoljskih posledic rabe energije

For this reason, Member States need to be supported in making substantial investments aimed at modernising installations in the industries heavily involved in the energy sector,
Države članice zato potrebujejo podporo pri izvajanju znatnih naložb, namenjenih posodobitvi naprav v panogah, močno povezanih z energetskim sektorjem,

A Youth Employment Package based on substantial investments giving access for young people into decent first work experience leading to more permanent employment in the labour market;
Paketa za zaposlovanje mladih, ki temelji na večjih naložbah, ki mladim dajejo dostop do prve izkušnje dela v razmerah, dostojnih človeka, in vodi k bolj stalni zaposlitvi na trgu dela;

According to the IPCC only major institutional and technological change and substantial investments will give a better than even chance that global warming will not exceed the 2 degrees Celsius limit.
Po mnenju IPCC bo samo z velikimi institucionalnimi in tehnološkimi spremembami ter znatnimi naložbami zagotovljena možnost, da se ne preseže omejitev globalnega segrevanja na 2 stopinji Celzija.

It is possible to improve the security of supply of European industries by further substantial investments in the mining sector of the new Member States with geological potential,
Varnost oskrbe evropskih industrij je mogoče izboljšati z nadaljnjimi velikimi naložbami v rudarskem sektorju novih držav članic, ki imajo geološki potencial,

In writing.-(PT) Over the past decades the transport sector has successfully made substantial investments to enhance energy efficiency,
V zadnjih desetletjih so bile v prometni sektor uspešno vložene bistvene naložbe za povečanje energetske učinkovitosti,

(123) In view of the substantial investments made on this basis,
Poleg tega, zaradi pomembnih naložb, ki bi jih bilo na tej podlagi mogoče uresničiti,

bolstering post-2020 EU legislation is essential to maintaining Europe's position as a global technology leader, largely due to its substantial investments in innovation, in combination with a demanding home market.
je krepitev evropske zakonodaje po letu 2020 bistvenega pomena za ohranjanje vodilne tehnološke vloge EU v svetovnem merilu, predvsem zaradi njenih pomembnih vlaganj v inovacije, v kombinaciji z zahtevnim notranjim trgom.

may have to commit substantial investments where there was previously no demand for that type of product in general or for that type
bo morda moral opraviti znatne naložbe tam, kjer prej na splošno ni bilo povpraševanja po navedeni vrsti izdelkov

Lastly, not only did the Commission acknowledge in the decision that the coordination centres had made substantial investments and had entered into long-term commitments,
Končno je treba, poleg dejstva, da je Komisija v odločbi priznala, da so centri za usklajevanje opravili obsežne naložbe in sprejeli dolgoročne obveznosti,

Where substantial investments are required in order for an exporting developing country Member to fulfil the sanitary
Če so potrebna bistvena vlaganja, da bi lahko članica izvoznica država v razvoju izpolnila sanitarne

Where substantial investments by the licensee are necessary to start up
Kadar so za zagon in razvoj novega trga potrebne večje naložbe pridobitelja licence,