Examples of using Substancial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta modificación substancial basada en el texto redactado por la Comisión en 2003(CCAMLR-XXII, anexo 9)
A pesar de que a menudo añaden material substancial, tienden a recortar los despidos
Though they often add material of substance, they tend to trim down Mark's redundanciesMoreno(Chile), y a la Secretaría, por la cantidad substancial de trabajo realizado en el período entre sesiones y ejecutado de acuerdo al plan de actividades para el período entre sesiones descrito en CCAMLRXIII/BG/30.
Moreno(Chile), and Para entonces, supondría que lo que vemos es una mortandad substancial de la población humana.
By that time, I will guess that we will be seeing a substantial die off of the human population.abuso substancial y comportamiento autodestructivo, incluido el suicidio.
El cual activará una carga explosiva substancial en tu collar.
which will activate a substantial explosive charge in your collar.realmente no pone en la mesa algo substancial.
is kind of fluffy, and doesn't really provide any substance.en la que se reconocía a la sociedad civil como interlocutor substancial.
Sapina fue miembro de una red sofisticada de grupos de crimen que gestionaban una operación substancial de arreglo de partidos.
Resource Guide on Good Practices in the Investigation of Match-Fixing Mr. Šapina was son electorados importantes y pueden potencialmente tener un peso político substancial.
Chairman… La pregunta de la Sra. Crist no es substancial ni relevante para el presente interrogatorio.
nunca se pierde lo substancial.
Una entidad donante o gobierno que trabaje en contra de estos principios puede reducir el impacto de los otros en forma rápida y substancial.
One donor agency or government working against these principles can quickly and substantially reduce the impact of others.Las excavaciones dentro del centro urbano de Nicoya, incluyendo el templo colonial, no dieron ninguna evidencia de una población precolombina substancial en el centro del Nicoya actual.
Excavations in the center of Nicoya failed to produce any evidence of a substantial pre-Columbian presence in the city's center.Gracias a ellos, el incremento en las cuotas que mi país sufrirá en el próximo período, será más razonable, si bien aún substancial.
Thanks to them, the increase in my country's assessment during the forthcoming period will cause daño substancial, interumpa o interferencia en actividades escolares,
activity that leads to, or causes, substantial injury, disruption or interference with school activities,su reglamento fueron destacados por el CERD como una"… base substancial para la creación de políticas para prevenir el racismo
its regulations were highlighted by the Committee as a"substantive foundation for the design of policies to prevent racismgrupo signifique un apoyo substancial para este caso por ejemplo,
group means substantial support for that case e.g.,El Subcomité había decidido dejar de lado un debate substancial sobre este tema, en espera de los resultados de las deliberaciones informales a cargo de los“Amigos de la Presidencia”.
The Subcommittee had decided to set aside substantive debate on the subject pending the outcome of the informal discussions being held on the matter by the“Friends of the Chair”.Para seguir buscando una solución al único problema de mortalidad incidental substancial de aves marinas que continúa afectando a las pesquerías de palangre dentro del Área de la Convención, el grupo de trabajo recomendó que Francia.
To further address the only remaining significant incidental mortality of seabirds in longline fisheries in the Convention Area, the Working Group recommended that France.
