大きな in English translation

• big
• large
• great
• major
• significant
• huge
• massive
• enormous
• serious
• substantial
• tremendous
• considerable
• giant
• grand
• immense
• loud
• has

Examples of using 大きな in Japanese and their translations into English

ヨーロッパに着いた時から、このクラブは最も大きな競争力と野心があるクラブの一つだった。
Since I arrived in Europe, the club has been one of the most competitive and ambitious".

彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.

一方では地球環境保護のため、天然資源の有効活用が大きなテーマとなっています。
On the other hand, the efficient utilization of natural resources to protect the global environment has become a theme of vital importance.

実は、パキスタンにはサウジに部隊を派遣できない大きな理由がありました。
In this way Pakistan will be able to make the argument that it has not sent any troops to Saudi Arabia.

中国とインドの影に隠れているようだが、東南アジアにおけるテクノロジー成長は実に大きな可能性を秘めている。
It may sit in the shade of China and India, but tech has real growth potential in Southeast Asia.

社会がより複雑化した21世紀に入り、デザインも大きな変化を遂げています。
As society has become increasingly complex since entering the 21st century, design has also been undergoing dramatic changes.

年の創業以来、シフトテクノロジー社はグローバルに大きな成長を遂げました。
Since its founding in 2014, Shift Technology has experienced exceptional global growth.

説明へ最初のバイトまでの時間-大きな違い、Googleがオフになっている場合。
To explain Time to first byte- BIG difference if Google is turned off.

神秘的なモバイル人魚は、大きな報酬を与える準備ができています！
The Mystical Mobile Mermaids are Ready to Grant BIG Rewards!

解決する大きな問題…gzipは唯一vbetを無効にして動作します…。
Solved BIG Problem… gzip only works with vbet disabled….

もちろんそれは大きな決断でしたし、簡単なことではありませんでした。
Yes, it is a BIG decision and it is not easy.

そして、不幸にも、非常に多くの小さな人々がこの大きな嘘を信じている。
And, unfortunately, a great many of the little people believe this BIG LIE.

彼女が勝っただけでなく…彼女は大きな方法で勝ちました。
Not only did she win… she won in a BIG way.

偉大な神さまは、私たちの差し出す小さなものを用いて大きなことを成してくださるのです。
God is using little ones to do BIG things if we encourage them.

さて、私は大きな打撃を受けてのだが、深い傷を残っている。
Well I have been hit hard and it's left deep scars.

これは手工芸品として韓国文化の大きな価値であり、国内だけじゃなく世界的にも認定されてきました。
These hand-made crafts have korean cultural value and are recognized both domestically and internally.

君の知性を認める有名な学者からの…人類の大きな希望として君を紹介するものだ？推薦状を持っているね。
You have letters of recommendation from renowned scholars of science praising your intellectual qualities, heralding you as mankind's greatest hope?

過去35年、私にとって大きな喜びの一つは、スター・ウォーズが次の世代へと受け継がれるのを目にすることでした。
For the past 35 years, one of my greatest pleasures has been to see‘Star Wars' passed from one generation to the next.

近年、世界中で起きている大きな自然災害は、その予兆なのかもしれない。
The series of natural calamities that have been happening all over the world may be warning signs.

これらのサービスプロバイダーがあなたの国で大きなマーケットシェアを確保していたとしても、彼らはそれでもまだ、あなたに依存します。
Even if these service providers have a dominant market position in your country, they are still dependent on your business.