SUBSTANTIAL in Italian translation

• sostanziale
• notevole
• consistente
• considerevole
• significativo
• sostanzioso
• forte
• sostanzialmente
• importanti
• rilevanti
• cospicui
• ingenti

Examples of using Substantial in English and their translations into Italian

During the meeting, a substantial donation will be made in the Pope's name for the rebuilding of a Haitian school damaged in January's earthquake.
Durante il convegno una sostanziosa donazione verrà fatta in nome del Papa per la ricostruzione delle scuole di Haiti danneggiate nel terremoto di gennaio.

TBAL75 is a premium anabolic formula in Arad Romania that releases substantial amounts of free testosterone as well as increases nitrogen retention for significant gains in muscle mass.
TBAL75 è una formula anabolizzante premio Videm Slovenia che rilascia una considerevole quantità di testosterone libero, così come aumenta la ritenzione di azoto per i grandi guadagni in massa muscolare.

otherwise… We intend offering a substantial reward… Police inadequate.
gli assassini alla giustizia. Offriamo una sostanziosa ricompensa a chiunque, cittadino o altro.

I guess we can say that there is a substantial amount of physical evidence that now makes sense.
ora hanno senso. Abbiamo, ovviamente, ci sono un gran numero di prove fisiche.

We intend offering a substantial reward… to anyone, citizen or otherwise… Police inadequate.
Offriamo una sostanziosa ricompensa a chiunque, cittadino o altro.

We intend offering a substantial reward… who shall give information bringing the murderer… or murderers to justice.
ad assicurare l'assassino o gli assassini alla giustizia. Offriamo una sostanziosa ricompensa a chiunque, cittadino o altro.

which led to a stronger-than-expected increase in the deficit, despite a substantial package of fiscal savings.
disavanzo superiore al previsto, malgrado un significativo pacchetto di misure di risparmio finanziario.

every conservative person should have a substantial part of his fortune… within arm's reach.
ogni persona prudente dovrebbe avere gran parte del suo patrimonio… a portata di mano.

to increase market integration by facilitating arbitrage between markets with substantial price differentials.
a migliorare l'integrazione del mercato facilitando l'arbitraggio tra mercati con differenze sensibili di prezzo.

The error rates based on statistical samples reported by audit authorities also demonstrate substantial variation between different programmes
I tassi di errore segnalati dalle autorità di audit e basati sui campioni statistici mostrano inoltre sensibili differenze tra i diversi programmi,

The significant decrease in the total number of reasoned opinions issued in 2015 translated into a substantial decrease in the number of reasoned opinions issued per chamber.
La notevole diminuzione del numero complessivo di pareri motivati formulati nel 2015 si è tradotta in un sensibile calo del numero di pareri motivati formulati da ciascuna camera.

presidents to have lived a substantial part of their lives in a totalitarian regime?
Presidenti aver trascorso gran parte della propria vita in un regime totalitario?

such implementation would require a substantial budgetary increase compared to the baseline scenario.
l'attuazione di tutto ciò richiederebbe un significativo incremento dell'impegno di bilancio rispetto allo scenario di base.

there has indeed been substantial progress in those areas.
c'è stato in effetti un importante progresso in questo settore.

related measures proposed by the Commission will result in substantial loss of income for farmers.
misure connesse proposte dalla Commissione comportano sensibili perdite di reddito per i produttori agricoli.

intention of the Commission proposal and of a substantial part of the amendments of the European Parliament.
l'intenzione della proposta della Commissione e gran parte degli emendamenti del Parlamento europeo.

Adriana had a substantial trust fund.
Adriana ha un sostanzioso fondo fiduciario.

In addition the EESC calls on the Commission to ensure through appropriate mechanisms the payment of compensation that does not lead to a substantial increase in the prices of medical devices.
Il CESE raccomanda inoltre alla Commissione di assicurare, tramite adeguati meccanismi, che il risarcimento non si traduca in un significativo aumento dei prezzi dei dispositivi medici.

its businesses have a substantial social responsibility in the relations they maintain with third countries.
le sue imprese hanno una grande responsabilità sociale nelle relazioni che intrattengono con i paesi terzi.

who handled the report at first reading- a substantial amount of work was done by Parliament at that stage.
relazione in prima lettura, fase in cui il Parlamento ha svolto una considerevole mole di lavoro.