Examples of using Fond in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
différentes couleurs de fond pochette notamment rouge et rose.
Ce mode de désintégration est particulièrement difficile à observer au LHC du fait des bruits de fond des autres réactions du modèle standard qui incluent des quarks b.
At the LHC this decay mode is particularly difficult to observe, because of the backgrounds from other Standard Model processes containing b quarks.Pour 1,45$ par image, Remove the Background utilise un logiciel exclusif pour séparer une image de son fond, de manière que vous puissiez le remplacer par l'élément de votre choix.
For $1.45 per image, Pixelz uses proprietary software to strip your images of their backgrounds so that you can substitute something in its place.Celle des portes peintes des vieux palais de bois des rivages d'Annam et le fond des peintures précieuses de la cour de Tanjore.
Colour of the painted doors of the old wooden palaces of Annam and the backgrounds of fine paintings from the court of Tanjore.qui nous permet de vous présenter nos tracées GPS sur le meilleur fond de carte disponible actuellement pour la Norvège!
our GPS traks(satellite navigation) on the best map backgrounds currently available for Norway!d'aller chercher la couleur très loin à partir du fond le plus obscur.
for a long time, looking for the colour really hard, from the darkest of backgrounds.CMS sont parvenues à une compréhension approfondie de leurs données, et à une maîtrise des bruits de fond qui dépasse les attentes.
CMS experiments have achieved deep understanding of their data and a control of backgrounds that surpasses expectations.Ces récepteurs, principalement localisés dans la couche ganglionnaire de la rétine secrètent la mélanopsine qui jouerait un rôle dans la mémoire photique du fond coloré.
Mostly located in the ganglion layer of the retina, these receptors secrete melanopsin, a substance thought to play a part in the photic memory of coloured backgrounds.Remise en suspension de matériaux du fond des voies navigables et libération possible de contaminants, de nutriments, de gaz et de substances consommatrices d'oxygène emprisonnées dans les sédiments de fond;
Combien de tonnes de déchets avez-vous ramassé au fond des mers, rivières,
How many tonnes of waste have you picked from sea bottoms, rivers, lakesHabitat: formes écoles dans les zones à fond de sable, mais de grands adultes nagent parfois près de la surface dans les eaux claires proximité des récifs.
Habitat: forms schools in areas with sandy bottoms, but large adults sometimes swim near the surface in clear waters near reefs.Dans le fond, l'idée est d'utiliser la même île comme décor
la pression sur le fond de la piscine reste à des niveaux adéquats
La liste est longue des situations qui soulèvent des questions de fond sur nos possibilités d'action dans un environnement en pleine transforma tion.
There is a long list of situations that give rise to in-depth questions on our latitude of action in environments going through significant change.L'acquisition complétée au coût de 14,5 M$ a permis au fond d'augmenter sa puissance installée nette de 13 MW, soit plus de 6.
Si l'aimant est attiré par le fond de la casserole et reste"collé", la casserole est en matériau ferro-magnétique,
Sur le fond le rapport enquête sur un problème relié au milieu du travail
Basically, the report investigates a problem relating to the workplacePassions Céréales s'est engagé dans un travail de fond sur la place qu'occupent les céréales dans notre culture
Passions Céréales decided to undertake an in-depth exploration of the place that cereals hold in our cultureLes brosses de forme spéciale sont parfaites pour atteindre le fond de la bouteille de bébé tandis qu'un détergent à vaisselle doux rend le pack de nettoyage complet.
Specially shaped brushes are perfect Si un échantillonneur peut atteindre le fond du conteneur ouvert
If a sampler can reach to the bottom of 
