SUBSTANTIVE SESSION in French translation

• session de fond
• séance de fond
• session de fonds
• sessions de fond

Examples of using Substantive session in English and their translations into French

The Panel held one substantive session to review claims in the third instalment from 14 to 16 March 1995.
Le Comité a tenu une session de fond du 14 au 16 mars 1995 pour examiner les réclamations de la troisième tranche.

The Council shall hold a shorter, focused substantive session for four weeks in July.
Le Conseil tiendra une session de fond plus courte, axée sur l'examen de thèmes précis, d'une durée de quatre semaines en juillet.

The Council shall hold a shorter, focused substantive session for four weeks in July para. 40.
Le Conseil tiendra une session de fond plus courte et plus focalisée, d'une durée de quatre semaines en juillet par. 40.

At the opening ceremony and the subsequent substantive session, the Workshop heard prepared
A la cérémonie d'ouverture et pendant la session de fond de l'Atelier, diverses allocutions

would be held prior to the Economic and Social Council substantive session for 1997.
d'autres consultations sur le sujet auraient lieu avant la session de fond de 1997 du Conseil économique et social.

including its substantive session held at Headquarters in July 2012;
notamment sur sa session de fond tenue au Siège en juillet 2012;

reaffirms the normal practice of having a three-week substantive session of the Commission in 2003.
réaffirme la pratique normale d'avoir une session de fond de trois semaines de la Commission en 2003.

As I mentioned earlier, the Commission held a three-week substantive session.
Comme je l'ai déjà dit, la Commission a tenu une session de fond de trois semaines.

Japan hopes that efforts will be made to move forward through productive discussions during the Commission's 2009 substantive session.
Le Japon espère que des efforts seront faits pour que des débats productifs permettent d'aller de l'avant pendant la session de fond de 2009 de la Commission.

for resumed organizational session for and first substantive sessions read substantive session.
remplacer à la reprise de sa session d'organisation et à sa première session de fond par à sa session de fond.

For resumed organizational session for and first substantive session read substantive session.
Remplacer à la reprise de sa session d'organisation et à sa première session de fond par à sa session de fond.

The Council shall normally hold an organizational session and one substantive session a year.
Le Conseil tient normalement chaque année une session d'organisation et une session de fond.

The second point that I have to raise is that there was no formal decision taken not to hold the 2005 substantive session.
Le second point que je dois soulever est qu'aucune décision n'avait officiellement été prise quant à la tenue d'une session de fond en 2005.

the Conference on Disarmament has been unable to hold a substantive session.
la Conférence du désarmement n'a pu tenir une réunion de fond.

To be decided pending the outcome of the discussion under the sub-item at the Council's substantive session of 2005.
À déterminer en fonction de l'issue de la discussion qui sera engagée au titre de ce point subsidiaire lors de la session de fond du Conseil de 2005.

Armed Conflict will be invited to an informal briefing in advance of the 2012 substantive session.
pour les enfants et les conflits armés sera invitée à une séance d'information informelle avant la session de fond de 2012.

In addition, an informal briefing will be provided prior to the Special Committee's next substantive session.
Une réunion d'information sera organisée à ce sujet avant la prochaine session de fond du Comité spécial.

As I mentioned earlier, the Commission held two organizational meetings and no substantive session.
Comme je l'ai déjà mentionné, la Commission tient deux séances organisationnelles et pas de séance de fond.

At its substantive session of 1997, the Economic
À sa session de fond de 1997, le Conseil économique

Social Council at its substantive session of 1993, adopted the 1993 System of National Accounts,
le Conseil économique et social, à sa session de fonds de 1993, ont adopté le système de comptabilité nationale de 1993,