SESSION DE FOND in English translation

• substantive session
• substantive sessions

Examples of using Session de fond in French and their translations into English

Invite les États Membres à envisager de dépêcher des experts à la reprise de la session d'organisation et à la session de fond du Comité préparatoire;
Invites Member States to consider sending experts to participate in the resumed organizational and substantive sessions of the Preparatory Committee;

Ma délégation se félicite également de la tenue du deuxième segment humanitaire lors de la session de fond du Conseil économique et social au mois de juillet.
My delegation also welcomes the holding of the second humanitarian segment at the substantive session of the Economic and Social Council in July.

Cette demande n'a toutefois pas été examinée à la session de fond du Conseil en juillet 2009.
This request was, however, not considered during the substantive session of ECOSOC in July 2009.

Un débat de haut niveau sur les droits de l'enfant a été organisé à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
A high-level segment discussion on the rights of the child was organized during the substantive session of 1999 of the Economic and Social Council.

Le présent rapport porte sur la période allant de la session de fond de 1995 à la session de fond de 1996 du Conseil économique et social.
The present report covers the period between the Economic and Social Council's substantive sessions of 1995 and 1996.

l'organisation des travaux de sa session de fond à sa 12e séance,
organization of work of its substantive session at the 12th meeting,

Une réunion d'information informelle sur l'application de la Politique sera organisée avant la session de fond du Comité spécial.
An informal briefing will be provided prior to the substantive session of the Special Committee on the implementation of the Policy.

La Norvège estime qu'il s'agit d'une question extrêmement importante, et nous espérons voir débattre ultérieurement lors de la session de fond du Conseil économique et social.
Norway considers this an issue of great importance, and we expect a further discussion of this at the substantive session of the Economic and Social Council.

Thème et programme de travail du débat consacré aux affaires humanitaires à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
Theme and programme of work of the humanitarian affairs segment of the substantive session of 1999 of the Economic and Social Council.

Le Service tiendra le Comité spécial informé à ce sujet lors de la réunion d'information informelle qui sera organisée avant la session de fond du Comité.
An update will be provided in the informal briefing by the Service prior to the substantive session of the Special Committee.

À sa session de fond de 1997, le Conseil économique
At its substantive session of 1997, the Economic

aux services de conférence a pris la parole devant le Comité à la séance d'ouverture de la session d'organisation et à celle de la session de fond.
General Assembly Affairs and Conference Services addressed the Committee at the opening of its organizational and substantive sessions.

le Groupe de travail à composition non limitée a tenu sa deuxième session de fond du 24 janvier au 4 février 2005 et sa troisième et dernière session de fond du 6 au 17 juin 2005.
9 of resolution 58/241, the Open-ended Working Group held its second substantive session from 24 January to 4 February 2005 and its third and last substantive session from 6 to 17 June 2005.

social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1995.
Social Council at its organizational and substantive sessions of 1995.

social examine"Un agenda pour le développement" comme sujet possible pour le débat de haut niveau de sa session de fond de 1994 résolution 48/166.
at its organizational session for 1994, consider"An agenda for development" as a possible topic for the high-level segment of its substantive session of 1994 resolution 48/166.

social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1997 A/C.5/52/17.
Social Council at its organizational and substantive sessions for 1997 A/C.5/52/17.

Au point 7 de l'ordre du jour(Rapport de 2009 du Secrétaire général sur l'UNITAR soumis au Conseil économique et social(ECOSOC) à sa session de fond de 2009), le Président a demandé au Directeur général de faire le point sur la situation.
Under Item 7, Report of the Secretary-General on UNITAR submitted to the Economic and Social Council(ECOSOC) for its Substantive session in 2009, the Chairman asked the Executive Director to provide an update.

social fera le bilan de leur application à sa session de fond de 1999.
Social Council will review their implementation at its substantive session of 1999.

à la séance d'ouverture de la session d'organisation et à celle de la session de fond.
addressed the Committee at the opening of its organizational and substantive sessions.

À la session de fond de 1994, le Conseil a concentré son débat de haut niveau sur l'«Agenda pour le développement»,
During its substantive session of 1994, the Economic and Social Council focused its high-level segment on“An Agenda