FIRST SUBSTANTIVE SESSION in French translation

• première session de fond

Examples of using First substantive session in English and their translations into French

on 30 August 2007, the Preparatory Committee decided without a vote that its first substantive session shall be held in Geneva from 21 April to 2 May 2008
le Comité préparatoire a décidé, sans procéder à un vote, que sa première session de fond se tiendrait à Genève du 21 avril au 2 mai 2008 et que sa seconde session

the organizational session was held on 20 March, the first substantive session was held from 29 May to 1 June
la session d'organisation s'est tenue le 20 mars, la première session de fond, du 29 mai au 1er juin et la deuxième session de fond,

of 20 December 1993, the General Assembly, inter alia, called upon the Secretary-General to report to the Preparatory Committee at its first substantive session on the implementation of the programme of public information for the World Summit for Social Development.
l'Assemblée générale a notamment demandé au Secrétaire général de rendre compte au Comité préparatoire, à sa première session de fond, de l'application du programme d'information sur le Sommet mondial pour le développement social.

to report to the Committee at its first substantive session on the operations of the Fund.
de rendre compte au Comité, à sa première session de fond, du fonctionnement du Fonds..

decided to accredit the following organizations which had been provisionally accredited at its first substantive session pending the reception of further information:
a décidé d'accréditer les organisations ci-après, qui avaient été provisoirement accréditées à sa première session de fond dans l'attente d'informations complémentaires:

decided to accredit the following non-governmental organizations that were provisionally accredited at its first substantive session pending the reception of further information.
a décidé d'accréditer les organisations ci-après, qui avaient été provisoirement accréditées à sa première session de fond dans l'attente d'informations complémentaires.

in New York in January 1993, and at its first substantive session, in Nairobi from 24 May to 3 June 1993.
tenue à New York en janvier 1993, et de sa première session de fond, tenue à Nairobi du 24 mai au 3 juin 1993, des mesures à prendre pour s'acquitter de son mandat.

The first substantive session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries was opened at United Nations Headquarters, New York,
Le Président du Comité, Jarmo Viinanen(Finlande), a déclaré ouverte la première session de fond du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, au Siège de l'Organisation des Nations Unies,

The high-level segment of the first substantive session of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review
Le débat de haut niveau de la première session de fond de la Commission des établissements humains constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen

The Commission has given due consideration to the question of holding an extraordinary session dedicated solely to the question of the Summit before the first substantive session of the Preparatory Committee for the Summit in 1994,
La Commission a dûment examiné la possibilité de tenir une session extraordinaire exclusivement consacrée au Sommet avant la première session de fond du Comité préparatoire en 1994, comme il était recommandé

the Committee took note of the substantial progress achieved since the first substantive session, and further strengthened the best practices initiative on improving the living environment by further refining the criteria for nomination and the format for reporting on best practices.
le Comité a pris note des progrès substantiels réalisés depuis la première session de fond et renforcé l'initiative dite des pratiques les plus performantes pour améliorer le cadre de vie en affinant plus avant les critères de désignation des meilleures pratiques et la présentation à suivre pour en faire rapport.

In this regard, we view as a positive development the recent convening of the first substantive session of the Open-ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace in a Timely
À cet égard, nous jugeons encourageante la convocation de la première session de fond du Groupe de travail à composition non limitée chargé de négocier un instrument international permettant aux États d'identifier

At its first substantive session, on 25 April 2008,
Au cours de sa première session de fond, le Comité préparatoire a désigné,

the Durban Review Conference, as contained in its report on its first substantive session and the excerpt from its report on its second substantive session;.
qui figurent dans le rapport du Comité sur les travaux de sa première session de fond et dans les extraits de son rapport sur les travaux de sa deuxième session de fond;.

invited to consider and take action on the provisional agenda for its second substantive session, which was prepared on the basis of paragraph 16 of the report of the Committee on its first substantive session see A/55/43 Part II.
à adopter l'ordre du jour provisoire de sa deuxième session de fond qui a été établi conformément au paragraphe 16 du rapport du Comité sur les travaux de sa première session de fond voir A/55/43 Part II.

provisional agenda for its first substantive session; Ibid.,
l'ordre du jour provisoire de sa première session de fond Ibid., chap.

Reliable Manner Illicit Small Arms and Light Weapons, whose first substantive session was held in June of this year.
de traçage rapides et fiables des armes légères illicites, dont la première session de fond s'est tenue en juin dernier.

all representatives to the session for assisting in the successful completion of the work of the first substantive session of the Commission acting as the preparatory committee.
qu'à tous les repré-sentants pour leur contribution au bon déroulement des travaux de la première session de fond de la Commis-sion constituée en comité préparatoire.

the General Assembly took note of the reports of the Preparatory Committee for Habitat II on its organizational session and its first substantive session, and endorsed the decisions contained therein.
Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) sur les travaux de sa session d'organisation et de sa première session de fond, et a entériné les décisions qui y figurent.

as contained in document A/AC.268/2003/CRP.1 the first substantive session will be held from 10 to 14 March 2003(5 meetings);
le calendrier figurant dans le document A/AC.268/2003/CRP.1 la première session de fond aura lieu du 10 au 14 mars 2003(5 séances);