Examples of using Modifications techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous allons satisfaire cette demande en séparant complètement les modifications techniques et le procédé de hacking des traductions.
We're going to satisfy this demand by completely separating the technical modification and hacking process from the translations.Entretien du véhicule 112 Périodicité d'entretien 112 Adaptations, réparations et modifications techniques 114 Lavage du véhicule 118 Entretien extérieur du véhicule 120 Entretien de l'habitacle 123.
Service intervals 108 Modifications, adjustments and technical alterations 110 Washing your car 113 Taking care of your vehicle exterior 115 Taking care of the interior 118.réparations et modifications techniques.
adjustments and technical alterations.Les autorités sud-africaines ont accepté les propositions formulées en y apportant quelques modifications techniques mineures.
The South African authorities had accepted the proposals made, with only minor technical alterations.Une conférence sur la productivité, les modifications techniques et les systèmes d'innovation nationale en Amérique latine dans les années 90 s'est tenue à Marbella(Chili) en août.
A Conference on Productivity, Technical Change and National Innovation Systems in Latin America in the 1990s was held at Marbella, Chile, in August.Cette disposition doit également permettre de gérer explicitement les modifications techniques et les délais prescrits aussi bien concernant la notification par l'employeur
Consultation Provision also could be made to deal explicitly with technological change and time limits prescribed,Il a également pris note des amendements et modifications techniques à son rapport technique pour 1996
Les experts de la France ont souscrit à cette proposition et ont déclaré que les modifications techniques apportées à la nouvelle piste d'essai ne justifiaient pas une nouvelle série d'amendements.
The experts from France endorsed the proposal and stated that technical variations introduced by the new track would not justify a new series of amendments.Seraitil possible de répondre aux préoccupations humanitaires par des moyens autres que les modifications techniques, notamment par le marquage des champs de mines et leur fermeture par des clôtures?
Could we find alternative ways to meet the humanitarian concerns besides technical alterations, such as marking and fencing mine fields?Toutes les modifications techniques effectuées sur l'appareil sont proscrites sans autorisation écrite préalable de BUCHI.
No technical modifications may be made to the instrument without the prior written agreement of BUCHI.Les dommages dus à des modifications techniques effectuées sans l'autorisation du fabricant sont exclus de la garantie.
Any damage caused by technical alterations made without the approval of the manufacturer is excluded from the warranty.Parce que suite à des modifications techniques, la vanne ne correspond plus à sa structure interne d'origine, l'installation complète est revue et redimensionnée.
Since the valve would no longer correspond Les adaptations, réparations et modifications techniques sur le véhicule doivent être effectuées par un atelier spécialisé.
Adjustments, repairs and technical changes to the vehicle should only be carried out by a specialist.Les dommages dus à des modifications techniques effectuées sans autorisation de Škoda Auto sont exclus de la garantie.
Any damage which is done caused by technical changes made without consulting a Skoda dealer is excluded from the guarantee.Les dommages dus à des modifications techniques effectuées sans l'autorisation du fabricant sont exclus de la garantie» Carnet d'entretien.
Any damage caused by technical alterations made without the approval of the manufacturer is excluded from the warranty» See Service schedule.Le Comité a pris note des modifications techniques et des amendements apportés au rapport technique pour 1996 A/AC.105/C.1/L.214.
Les lois, les mesures exécutoires soutenues, les modifications techniques et l'éducation publique sont toutes nécessaires.
Legislation, sustained enforcement, engineering modifications and public education are all required.réparations et modifications techniques sur votre véhicule par un partenaire service ŠKODA.
repairs and technical alterations to your vehicle carried out by a Škoda Service Partner.réparations et modifications techniques sur votre véhicule par un partenaire service ŠKODA.
repairs and technical modifications to your vehicle carried out by a ŠKODA Service Partner.Les périodes de transition ou le calendrier de mise en application en ce qui concerne les modifications techniques;
Transition periods/implementation schedule with regard to technology changes;
