MODIFICATIONS TECHNIQUES - traduction en Suédois

• tekniska ändringar
• tekniska förändringar
• tekniska anpassningar

Exemples d'utilisation de Modifications techniques en Français et leurs traductions en Suédois

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 24 en ce qui concerne les modifications techniques de l'annexe II, le cas échéant, pour tenir compte des modifications du reste de la législation douanière de l'Union.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 24 med avseende på tekniska ändringar av bilaga II när detta krävs för att beakta ändringar av annan unionslagstiftning på tullområdet.

Ces modifications techniques réglementent les niveaux de bruit,
I dessa tekniska ändringsförslag regleras ljudnivåer

Réviser sa proposition de 2013 relative à un règlement modifiant le code frontières Schengen afin d'intégrer les modifications techniques qui résultent de la nouvelle proposition de règlement portant création d'un système d'entrée/sortie(EES);
Revidera sitt förslag från 2013 om en förordning om ändring av kodexen om Schengengränserna med hänsyn till de tekniska förändringar som följer av det nya förslaget till förordning om inrättande av ett in- och utresesystem.

Les modifications techniques des annexes pourraient inclure, par exemple, la radiation des pays non signataires ou signataires qui ont
De tekniska ändringarna i bilagorna kan innehålla t.ex. strykning av icke-signatärer, eller av signatärer som har uttryckt sin avsikt att inte ratificera,

Néanmoins, je voudrais exprimer mon soutien aux modifications techniques introduites par notre rapporteur fictif dans l'unique amendement présenté en séance plénière et concernant le document sur le transport des animaux.
Jag skulle dock vilja uttrycka mitt stöd för de tekniska ändringar som införts av vår skuggföredragande i det enda ändringsförslag som har lagts fram inför plenum vad gäller dokumentet om djurtransport.

des règles concernant les modifications techniques des programmes communautaires et les dérogations auxdits programmes.
då även för sekretess, samt för tekniska ändringar i och undantag från gemenskapens program.

sont d'avis que des modifications techniques sont nécessaires pour clarifier la position
hävdade att det krävs tekniska ändringar för att klargöra samordnarens ställning

Le Conseil a soutenu la proposition de la Commission à condition qu'y soient apportées certaines modifications techniques reflétant l'évolution de normes internationales concernant les unités de mesure
Rådet ställde sig bakom kommissionens förslag under förutsättning att det görs ett antal tekniska ändringar för att återspegla utvecklingen av internationella standarder i fråga om måttenheter samt att det införs en bestämmelse om rapportering

une autre démarche possible consisterait à adopter un libellé moins impératif qui donnerait aux autorités de contrôle une plus grande souplesse dans l'application des normes internationales conventionnelles en leur permettant d'intégrer sans retard des modifications techniques dans les réglementations nationales.
den kan åstadkomma detta inom en överskådlig framtid vore det ett alternativ att anta mindre tvingande skrivningar, som gav tillsynsmyndigheter större flexibilitet vid tillämpningen av överenskomna internationella standarder och tillät dem att införliva tekniska förändringar med nationella regler utan dröjsmål.

Le Conseil a adopté une décision définissant la position de la Communauté au sein de la commission mixte CE-AELE"Transit Commun" en vue d'intégrer certaines modifications techniques à la Convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun, afin de tenir compte du dernier élargissement de l'UE.
Rådet antog ett beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt inom blandade EG-Efta-kommittén för gemensam transitering i syfte att införliva tekniska ändringar i 1987 års konvention om ett gemensamt transiteringsförfarande för att ta hänsyn till EU: s senaste utvidgning.

L'objectif de la proposition de directive est d'apporter quelques modifications techniques aux directives de base réglant la taxation des cigarettes(92/79/CEE)
Syftet med detta förslag till direktiv är göra vissa tekniska ändringar i grunddirektivet om beskattning av cigaretter( 92/79/EEG)

qu'elle puisse procéder aux modifications techniques et formuler les propositions voulues.
för att kunna gå vidare med lämpliga tekniska ändringar eller med kompetenta förslag.

il existe deux petites modifications techniques que M. Knörr connaît très bien
det förutom anpassningen till ENS 95 finns två mindre tekniska ändringar som Knörr känner väl till och som avser räntorna

indiquent la série d'amendements correspondant aux plus récentes modifications techniques majeures apportées au règlement à la date de la délivrance de l'homologation.
skall ange löpnumret på de senaste betydande tekniska ändringar av föreskrifterna som hade gjorts vid tidpunkten för utfärdandet av typgodkännande.

indiquent la série d'amendements englobant les plus récentes modifications techniques majeures apportées au règlement à la date de la délivrance de l'homologation.
skall ange den ändringsserie med de senaste viktiga tekniska ändringar av föreskrifterna som fanns vid tiden för typgodkännandets utfärdande.

qui indiquent la série d'amendements correspondant aux plus récentes modifications techniques majeures apportées au Règlement à la date de délivrance de l'homologation
typgodkännandenumret( för närvarande 00), vilka anger serienumret på den senaste betydande tekniska ändringen som gjorts av föreskrifterna vid tiden för beviljandet av typgodkännandet,

indiquent la série d'amendements englobant les plus récentes modifications techniques majeures apportées au Règlement à la date de la délivrance de l'homologation.
som trädde i kraft den 12 september 1995) skall ange löpnumret på de senaste betydande tekniska ändringarna av föreskrifterna vid beviljandet av typgodkännandet.

Considérant que des modifications techniques des règles détaillées figurant dans la présente directive pourront être nécessaires, à certains intervalles de temps,
Återkommande tekniska ändringar av de närmare reglerna i detta direktiv kan bli nödvändiga med hänsyn till försäkringsbranschens fortsatta utveckling.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 24 en ce qui concerne les modifications techniques de l'article 6 et des articles 9 à 22 pouvant s'avérer
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 24 med avseende på de tekniska ändringar av artikel 6 samt artiklarna 9-22 som kan krävas till följd av skillnader mellan denna förordning

intègre dans le code frontières Schengen les modifications techniques qui résultent de la nouvelle proposition de règlement portant création d'un système d'entrée/sortie(EES),
tar i kodexen om Schengengränserna in de tekniska förändringar som följer av det nya förslaget till förordning om inrättande av ett in- och utresesystem, särskilt registrering i in-