Examples of using Certaines modifications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compte tenu de l'état des techniques aéronautiques, certaines modifications auraient permis au RPV-20 de franchir une distance supérieure à 150 kilomètres.
From an aeronautical engineering viewpoint, the RPV-20 could have been capable of a range in excess of 150 km with certain modifications.La loi du 20 décembre 1993 portant approbation de la Convention relative aux droits de l'enfant a introduit ainsi certaines modifications du Code civil voir par. 54.
Thus, the Act of 20 December 1993 Endorsing the Convention on the Rights of the Child introduced some amendments to the Civil Code see para. 54.la tendance globale est de suivre ces recommandations avec certaines modifications ou critères.
il entre dans une 4ème phase, marquée par certaines modifications dans sa composition et ses fonctions.
enters a 4th phase, with some changes to its memberships and functions.Ces plans ont été mis en place avec succès au cours de l'exercice, certaines modifications ayant cependant été rendues nécessaires du fait de l'impact de la météo.
These plans have been successfully implemented over the year, with certain amendments necessitated by the impact of the weather.Les messages d'alerte de sécurité peuvent être envoyés automatiquement pour des raisons de sécurité lorsque certaines modifications sont apportées à votre compte.
Security Alert Messages may be sent automatically for security reasons when particular changes to your account are made.de la Chine ainsi que celui de l'Organisation mixte Interocéanmétal et de ses Etats certificateurs, après que certaines modifications y eurent été apportées.
the Interoceanmetal Joint Organization and its certifying States were approved by the Panel following the introduction of certain modifications.Le Roszdravnadzor(RZN) a proposé des exigences facilitées pour les enregistrements de DDIV et certaines modifications aux enregistrements de dispositifs médicaux.
Roszdravnadzor(RZN) has proposed easing requirements for IVD registrations L'application intégrale de cette politique nécessitera certaines modifications à la Constitution.
Full implementation of the National Policy on Decentralization and Local Governance will require specific amendments to the Constitution.le panneau central peut nécessité certaines modifications ébarbage, remplissage, etc.
the center panel may require some modification trimming, filling, etc.ZAHRAN(Egypte) appelle l'attention de la Commission sur certaines modifications du texte de projet de résolution.
Mr. ZAHRAN(Egypt) drew the Commission's attention to some changes in the text of the draft resolution.La classification d'un instrument conformément à ces règles régit de manière générale le traitement fiscal que réserve l'Australie au rendement produit par ces instruments moyennant certaines modifications et exceptions.
The classification of an instrument under these provisions generally governs the Australian tax treatment of all returns on these instruments with some modifications and exceptions.Il a estimé qu'il fallait procéder à la création du réseau et a suggéré certaines modifications du schéma de rapport de recherche sur le réseau.
It agreed that the establishment of the network should be pursued and suggested some changes to the template for the research report on the network.la Réunion commune a accepté certaines modifications à la section 4.1.6 voir annexe 1.
the Joint Meeting agreed to certain amendments vous remarquerez certaines modifications à votre facture de médicaments.
you will notice a few changes on the receipt for your prescription drugs.les responsables de l'élaboration du RMR ont convenu qu'ils apporteraient certaines modifications au document afin de le rendre encore plus précis
the persons responsible for drafting the DPR agreed to make some changes to the document to make it more accurateont permis de soumettre certaines modifications qui favoriseraient un accès égal à l'information
the existing Libraries Act, and the proposal of certain changes which would ensure equal access to informationles responsables de l'élaboration du RMR ont convenu qu'ils apporteraient certaines modifications au document afin de le rendre encore plus précis
the persons responsible for drafting the DPR agreed to make some changes to the document to make it more accurateCertaines modifications avaient été apportées à la mesure d'injonction thérapeutique, qui pouvait être imposée par un tribunal pour tout type de dépendance,
Certain changes were made to the security measure of mandatory addiction treatment that can be imposed by court for any type of addiction,l'Assemblée générale a approuvé notamment certaines modifications concernant la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
the General Assembly had, inter alia, endorsed certain amendments to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
