CERTAIN MODIFICATIONS in French translation

• certaines modifications
• certains changements

Examples of using Certain modifications in English and their translations into French

and identified certain modifications that could be made to those additional procedures.
ont indiqué certaines modifications susceptibles d'être apportées à ces procédures additionnelles.

the view was expressed that perhaps certain modifications should be made to draft article 49 to limit its scope,
il faudrait peut-être, a-t-on estimé, apporter certaines modifications au projet d'article 49 pour en limiter la portée, en restreignant par exemple son

subject to certain modifications.
sous réserve de certaines modifications.

But it was precisely the lack of correspondence between those two elements that had prevented the Fifth Committee from reaching a consensus at the previous session on certain modifications of the medium-term plan that neglected matters of vital importance to the developing countries.
Or, c'est précisément le manque de concordance entre ces deux éléments qui a empêché la Cinquième Commission, lors de la session précédente, de parvenir à un consensus sur certaines révisions au plan à moyen terme qui négligeaient des aspects d'une importance vitale pour les pays en développement.

subject to certain modifications, was in conformity with the provisions of the 1991 Act of the UPOV Convention.
sous réserve de certaines modifications, était conforme aux dispositions de l'Acte de 1991 de la Convention UPOV.

The Working Party adopted the amendments proposed by the Joint Meeting at its Spring 2010 session for entry into force on 1 January 2011, subject to certain modifications to take account of informal documents INF.16,
Le Groupe de travail a adopté les modifications proposées par la Réunion commune à sa session de printemps 2010 pour entrée en vigueur le 1er janvier 2011 sous réserve de quelques modifications pour tenir compte des documents informels INF.16,

Bruce W. Beatty, however, made certain modifications for the Canadian Victoria Cross,
Bruce W. Beatty apportent certaines modifications de la Croix de Victoria canadienne,

the European Union and the United States suggested that the additional procedures adopted by the Appellate Body in the appeal in United States- Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft(2nd complaint)(WT/DS353), with certain modifications, should form the basis for any procedural ruling on confidentiality in these appellate proceedings.
les procédures additionnelles adoptées par l'Organe d'appel dans l'appel concernant l'affaire États-Unis- Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs(deuxième plainte)(DS353), avec certaines modifications, servent de base à toute décision procédurale concernant la confidentialité rendue dans le cadre de la présente procédure d'appel.

annex I), subject to certain modifications.
sous réserve de certaines modifications.

Although the law, which entered into force on 31 March 2005, was a major improvement over the previous legislation-- for example, it transferred the relevant competencies from the Ministry of Defence to the Ministry of Economy and Regional Development-- the proposal was based on the assessment that certain modifications and adaptations were necessary, particularly the inclusion
Bien que cette loi, entrée en vigueur le 31 mars 2005, soit une avancée majeure par rapport à la législation précédente- en transférant, par exemple, les compétences appropriées du ministère de la défense vers le ministère de l'économie et du développement régional- cette proposition reposait sur l'idée que certaines modifications et adaptations s'imposaient, en particulier l'inclusion d'une clause générale

full-power days until 1978, when it was determined that certain modification and considerable repairs would be required.
alors qu'il a été déterminé que certaines modifications et des réparations considérables étaient nécessaires.

Impact on the economies of West Africa The economic performances of the sub-region are heavily dependent on the economic conditions of developed countries in spite of a certain modification in the trade flows in favor of emerging countries.
Les performances économiques de la sous-région sont fortement dépendantes des conditions économiques des pays avancés malgré une certaine modification des flux d'échanges en faveur des pays émergents.

On an industrial scale, this entails certain modifications.
Cette particularité entraîne certaines modifications au niveau industriel.

The site runs on vBulletin 3.0.14, with certain modifications.
Le site fonctionne sur vBulletin 3.0.14, avec certaines modifications.

However, the Panel considers that certain modifications are necessary.
Néanmoins, il considère que certaines modifications s'imposent.

We intend to continue the project this year with certain modifications.
Nous avons l'intention de continuer le projet cette année avec certaines modifications.

A qualified technician can improve high altitude performance with certain modifications.
Un technicien qualifié peut améliorer le rendement en haute altitude moyennant certaines modifications.

It also introduces certain modifications to the general hedge accounting model.
La norme contient également certaines modifications au modèle général de comptabilité de couverture.

subject to certain modifications.
sous réserve de certaines modifications.

Certain modifications are made to the worldwide gearing debt method used above for financial entities.
Certaines modifications sont apportées à la méthode de calcul de la dette établie par référence au niveau mondial d'endettement dans le cas des entités financières.