CERTAINES CIRCONSTANCES in English translation

• certain circumstances
• specific circumstances
• certain situations
• some cases
• certain instances
• there are circumstances
• certain cases
• certain conditions
• specified circumstances
• particular circumstances

Examples of using Certaines circonstances in French and their translations into English

Dans certaines circonstances, nous pourrons partager ces données avec des tiers avec qui nous sommes en relation lorsque ce tiers fournit des services pour notre compte.
In certain instances, we may make your information available to third parties with whom we have a relationship where that third party is providing services on our behalf.

Cependant, il pourrait arriver, en certaines circonstances, que Tangerine ne puisse accorder à un requérant l'accès à la totalité des renseignements qui le concernent.
In certain situations, however, Tangerine may not be able to give individuals access to all of their personal information.

Dans certaines circonstances, le procureur public
In certain conditions, both the public prosecutor

Dans certaines circonstances, vous pouvez également vous installer comme indépendant à titre complémentaire.
In certain cases, you can also establish yourself as self-employed in your secondary occupation.

Dans certaines circonstances, on pourrait exiger que vous passiez une radiographie, à l'aéroport ou à l'hôpital local.
In some cases, you may be required to undergo an X-ray either at the airport or at a local hospital.

Tandis que d'autres avancent que certaines circonstances légitiment la modification par un État des lois
While others have argued that there are circumstances in which a state may legitimately amend the laws

Par exemple, une diminution de la retenue fiscale appliquée au Canada sur les intérêts payés à des non-résidents peut diminuer le coût des capitaux étrangers dans certaines circonstances.
For example, a lower Canadian withholding tax on interest payments to non-residents can reduce the cost of accessing foreign capital in certain situations.

Toutefois, dans certaines circonstances, vous pourriez être en mesure de pouvoir prétendre effacer des tâches en utilisant de l'alcool à 90.
However, in certain conditions, it may be possible for the ink to be removed by using rubbing alcohol.

Ces accords peuvent, dans certaines circonstances, être annulés par les tribunaux,
The agreements may, in specified circumstances, be set aside by the courts,

Dans certaines circonstances, l'emploi de la croix suisse- qui pourrait être confondue avec l'emblème de la croix rouge- doit être interdit.
In certain cases, therefore, the Swiss cross- which can be confused with the sign of the Red Cross- may not be used.

Dans certaines circonstances(mauvaise récolte au Nigeria….),
In some cases, e.g. a bad harvest in Nigeria,

Les sous-populations peuvent être séparées du reste de la population d'animaux aquatiques par des barrières géographiques naturelles ou artificielles ou, dans certaines circonstances, par l'application de pratiques de gestion adaptées.
Subpopulations may be separated by natural or artificial geographical barriers or, in certain situations, by the application of appropriate management practices.

Dans certaines circonstances, il est également possible qu'Ultima puisse dépersonnaliser les renseignements recueillis lors d'un sondage afin qu'ils ne permettent plus d'identifier les participants.
In certain cases, Ultima may also depersonalize the information collected during a survey so that participants are no longer identified.

Certaines circonstances peuvent limiter temporairement l'utilisation du système Lumea Comfort de Philips.
Certain conditions may prevent the use of Philips Lumea Comfort temporarily.

Dans certaines circonstances, XML: :LibXML ne respectait pas la requête pour désactiver l'expansion d'entités.
In some cases, XML::LibXML did not respect the request to disable entities expansion.

Certaines mesures préventives auxquelles il est fait référence dans ce Guide seront plus adaptées à certaines circonstances, systèmes juridiques
Certain preventive measures referred to in this Guide will be more appropriate to particular circumstances, legal systems

Conférer au commissaire à la protection de la vie privée le pouvoir discrétionnaire de mettre fin à l'examen d'une plainte ou de la rejeter dans certaines circonstances.
Provide the Privacy Commissioner with discretion to discontinue or decline complaints in specified circumstances.

En 1930, lors de la septième conférence de Lambeth, l'Église anglicane approuve la contraception dans certaines circonstances.
The Anglican Church in 1930 at the Lambeth conference said contraception is acceptable in certain cases.

peut être restreinte dans certaines circonstances comme l'état d'urgence.
may be restricted in certain conditions, such as in a state of emergency.

Dans ce contexte, le secrétariat technique a déployé des activités de diverse nature selon certaines circonstances dans 27 États sur les 32 que compte le pays.
In this context, SETEC carried out a variety of activities in response to particular circumstances in 27 of the 32 Mexican states.