Exemples d'utilisation de Certaines circonstances en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Connaissance en vous vous guidera pour apporter une contribution au monde avec certaines personnes dans certaines circonstances.
Kundskab i dig vil lede dig til at yde et bidrag til verden sammen med Ces données sont généralement anonymes, et peut être considéré comme des données personnelles dans certaines circonstances, par exemple quand ils sont combinés.
Disse data er generelt anonymiseret, og kan anses for at være personoplysninger i visse omstændigheder, såsom når de kombineres.Il a montré que dans certaines circonstances, il était capable de se comporter d'une certaine manière.
Le but de la mémoire est de faire de nous des gens intelligents capables de prendre des décisions dans certaines circonstances.
Formålet med hukommelsen er at gøre os intelligente, så vi kan tage beslutninger under bestemte omstændigheder.Il nous paraît très difficile d'exprimer nos émotions dans certaines circonstances et de dire ce que nous pensons.
Det kan være meget svært for os at udtrykke vores følelser i visse situationer og at sige, hvad vi tænker.l'utilisateur exécute un programme qui ne déverrouillera le fichier que dans certaines circonstances.
at køre et program, der kun ulåst filen under visse omstændigheder.Dans certaines circonstances, les aimants peuvent causer des interférences avec certains dispositifs médicaux internes,
I bestemte situationer kan magneter forårsage interferens i visse medicinske apparater,Votre adresse IP et tout pseudonyme qui lui serait relié pourront être diffusés à des tiers sous certaines circonstances(voir ci-après).
IP-adresseinformation og dennes forbindelse til brugernavne kan blive udgivet under bestemte omstændigheder( se nedenfor).Dans certaines circonstances, les poursuites devraient pouvoir être transférées à lÉtat membre du pavillon ou à lÉtat membre dont le contrevenant est citoyen.
På visse betingelser bør retssagerne kunne overføres til flagmedlemsstaten eller til den medlemsstat, hvor overtræderen er statsborger.sont remboursables dans certaines circonstances, comme détaillé ci-dessous.
kan refunderes i bestemte situationer, listet nedenfor.En revanche, à la question de savoir si l'arrêté avait perdu son caractère souverain en raison de certaines circonstances, la Cour de justice a répondu par la négative.
Derimod svarede Domstolen benægtende på det andet spørgsmål, nemlig om bestemte omstændigheder måske skulle have berøvet anordningen sin statslige karakter.Exiger dans certaines circonstances la restriction des données
Til på visse betingelser at kræve begrænsningaf databehandling,sont remboursables dans certaines circonstances, comme indiqué ci-dessous.
kan refunderes i bestemte situationer, listet nedenfor.mais seulement dans certaines circonstances et pour certaines finalités.
à la Commission de prendre certaines décisions dans certaines circonstances.
Dans certaines circonstances, vous pouvez aussi avoir le droit d'opter pour un arbitrage exécutoire dans le cadre du Privacy Shield, tel que décrit dans l'Annexe I aux Principes du Privacy Shield.
Enkeltpersoner kan på visse betingelser have mulighed for at påberåbe sig bindende voldgift som angivet i bilag I til Privacy Shield Framework.Dans certaines circonstances(par ex. si le véhicule a détecté un dysfonctionnement),
I bestemte tilfælde( f. eks. hvis køretøjet har opdaget en funktionsfejl),la Commission doivent prendre certaines décisions dans certaines circonstances.
Kommissionen skal træffe visse afgørelser i bestemte situationer.il ya certaines circonstances qui conduisent à la perte de ces fichiers sur les systèmes Macintosh.
Les droits peuvent ne s'appliquer que dans certaines circonstances et sont assujettis à certaines exemptions.
Rettighederne gælder muligvis kun i bestemte tilfælde, og kan være underlagt visse undtagelser.
