ANDRE OMSTÆNDIGHEDER - traduction en Français

• autres circonstances
• autres cas
• autres conditions
• circonstances différentes
• autre circonstance
• conditions différentes

Exemples d'utilisation de Andre omstændigheder en Danois et leurs traductions en Français

Under nogle omstændigheder kan den godt opføre sig som en bølge og under andre omstændigheder som en partikel.
En fait, dans certains cas elle se comporte comme une onde et dans d'autres cas comme une particule.

også begrænse behandlingen under visse andre omstændigheder.
résolution de réclamations ainsi que restreindre le traitement dans certaines autres circonstances.

også begrænse behandlingen under visse andre omstændigheder.
également restreindre le traitement dans certaines autres circonstances.

Angiveligt kan b Forsømmelser, der tilskrives Kommissionen vii Forsømmelse fra de tyrkiske myndigheders side på grund af andre omstændigheder og forhindring af undersøgelser i Mersin.
Vii Le manquement des autorités turques étayé par d'autres circonstances et mise en échec d'enquêtes à Mersin.

Der er også mange andre omstændigheder, der gør det lettere for os at opnå en smule frihed fra lovene omkring os.
Il existe également de nombreuses autres circonstances qui les rendent plus faciles à se libérer des lois qui nous entourent.

foruden utallige andre omstændigheder være knyttet til Solens aktivitet
en plus d'innombrables autres circonstances, être liée à l'activité solaire

Det kan desuden være nødvendigt at tage andre omstændigheder, der kan variere fra sag til sag, i betragtning.
Il peut être en outre nécessaire d'intégrer d'autres éléments susceptibles de varier d'un cas à l'autre.

Der er mange andre omstændigheder, hvor backup vil komme til din hjælp for at gendanne tabte eller slettede tidsskrifter.
Il existe de nombreuses autres circonstances, où la sauvegarde viendra à votre aide pour restaurer des journaux perdus ou supprimés.

Kulde, varme og andre omstændigheder kan udtørre hovedbunden
Le froid, la chaleur et d'autres conditions peuvent assécher le cuir chevelu

helbred eller andre omstændigheder.
à notre état de santé ou à d'autres situations.

vedligeholdelse og reparation eller andre omstændigheder.
l'entretien et la réparation ou en d'autres circonstances.

Dog forbliver identiteren af brugeren bag en adresse ukendt, indtil information afsløres under et køb eller under andre omstændigheder.
Cependant, l'identité de l'utilisateur derrière une demeure demeure inconnue jusqu'à ce que les informations soient révélées au cours d'un achat ou dans d'autres situations.

som resultat af tvang eller andre omstændigheder forhindres i at udføre bestemte gode handlinger;
sous la contrainte ou en d'autres circonstances, soit empêché d'accomplir certaines bonnes actions;

aktiviteterne, geografisk beliggenhed eller andre omstændigheder a legal karakter.
l'emplacement géographique ou tout autre fait de nature juridique.

flyselskaber påberåber sig ekstraordinære omstændigheder, selvom flyforsinkelsen i virkeligheden skyldes andre omstændigheder.
même si le retard du vol est en fait causé par d'autres circonstances.

Hurtig spredning medfører fare for andre mennesker, som befinder sig i arbejdsområdet samtidigt;- andre omstændigheder som stoffet bruges under.
Une dispersion rapide est dangereuse pour les autres personnes présentes dans cette zone;- autres contextes d'utilisation de la substance.

Ii tid, sted og andre omstændigheder i forbindelse med afgivelsen af den relevante betalingsordre til en NCB/ECB
Ii l'heure, le lieu et les autres circonstances de la transmission de l'ordre de paiement concerné à une BCN,

Der er visse andre omstændigheder hvor vi ikke er påkrævet at godkende din anmodning om sletning,
Il y a certaines autres circonstances dans lesquelles nous ne sommes pas tenus de nous conformer à votre demande de suppression,

Under alle andre omstændigheder vil vi betale en kompensation,
Dans tous les autres cas, nous acceptons d'offrir une compensation raisonnable

Under alle andre omstændigheder vil vi kun videregive personlige data til en tredjepart-modtager eller international organisation,
Dans toutes les autres circonstances, nous ne divulguerons des Données personnelles à un destinataire d'un pays tiers