FAITS - traduction en Danois

• fakta
• lavet
• kendsgerninger
• gjort
• de faktiske omstændigheder
• forhold
• fremstillet
• foretaget
• skabt
• facts
• hændelser
• virkeligheden
• sket
• taget
• udført
• truffet
• realiteten

Exemples d'utilisation de Faits en Français et leurs traductions en Danois

nous pouvons vous fournir des faits.
vi kan give dig facts.

par la grâce du Grand Ki, et tous les faits inhabituels doivent être rapportés à leur attention.
under nåde High Ki, og alle usædvanlige hændelser skal bringes til deres varsel.

La stabilité politique existe, de grands progrès ont été faits, nous avons assisté à des processus de paix, la dette commerciale a été réglée.
Der er politisk stabilitet, der er sket store fremskridt, vi har været vidne til fredsprocesser, handelsgælden er betalt.

Nous ne sommes pas faits, dirent-ils, pour rester à côté d'un homme qui en abat sept d'un coup.
Vi er ikke skabt,” sagde de,” til at stå os ved siden af en mand der slår syv med ét slag.”.

intacte être faits.
uforstyrret være fakta.

publiées dans"Les consommateurs en Europe: faits et chiffres"(coût: 56 000 EUR).
år blev samlet og offentliggjort i“ Consumers in Europe- Facts and figures”( 56 000 EUR).

partagent pour garder une trace de certains faits ou préférences.
en browser( DU) deler for at have styr på visse hændelser eller præferencer.

Bien que tous les efforts soient faits pour s'assurer que tous les articles du magasin sont toujours en stock,
Mens alle bestræbelser er taget for at sikre, at alle elementer i butikken er altid på lager,

Malgré les progrès qui ont été faits, il est encore trop tôt pour parler d'un marché transatlantique intégré dans le transport aérien.
På trods af de fremskridt, der er sket, er det endnu for tidligt at tale om et integreret transatlantisk lufttransportmarked.

Vous êtes tous immortels et faits à l'image de Dieu,
I er alle udødelige og skabt i Guds billede,

d'apprendre des faits historiques et de participer à des tournois de foudre.
lære historiske facts og deltage i turneringer lyn.

Les citations colorées que vous entendez dans le poker peuvent être basées sur des faits réels ou tout simplement constitués d'il ya longtemps.
De farverige citater, du hører i poker kan være baseret på virkelige hændelser eller bare gjort op fra for længe siden.

Tous les efforts de recherche seront faits en conformité avec l'ensemble des lois applicables dans le pays dans lequel la recherche est effectuée.
Enhver undersøgelsesindsats vil blive udført på en måde, som er i overensstemmelse med alle gældende love i det land, hvori indsatsen udføres..

Les premiers pas vers un aéroport à Flesland ont été faits en 1937, lorsque des fermes de Flesland ont été expropriées par la municipalité.
Det første skridt i retning af en lufthavn blev taget i 1937, da dele af virksomheden Flesland var eksproprieret af kommunen.

Bien que certains pas importants aient été faits au cours des dernières années,
Selv om der er sket nogle vigtige fremskridt i de senere år,

vous n'êtes pas faits un pour l'autre.
russiske pige kan vise, at du ikke er skabt til hinanden.

Je ne suis pas fière de tous les choix que j'ai faits dans ma vie, mais je suis fière de la personne que je suis.
Og selvom jeg ikke er stolt af mange af de valg, jeg har truffet i mit liv, er jeg i dag stolt af den person, jeg er.

Tous les efforts de recherche seront faits en conformité avec l'ensemble des lois applicables dans le pays dans lequel la recherche est effectuée.
Enhver undersøgelsesindsats vil blive udført på en måde, som er i over- ensstemmelse med alle gældende love i det land, hvori indsatsen udføres..

Pendant l'URSS, les premiers pas ont été faits sur le chemin de leur création,
Under Sovjetunionen blev de første skridt taget langs vejen for deres skabelse,

Ce colloque a permis de constater les progrès qui ont été faits dans ce domaine, en particulier dans les pays ayant adhéré en 1973 à la Communauté.
Dette symposium viste, hvilke fremskridt der var sket på dette område, især i de lande, der tiltrådte Fællesskabet i 1973.