GJORT - traduction en Français

• fait
• rendu
• réalisé
• accompli
• effectué
• mis
• transformé
• faire
• faite
• faites
• rendue
• rendus
• réalisés
• accomplis
• rendues
• effectuée
• effectuées
• mises
• effectués
• réalisées
• réalisée

Exemples d'utilisation de Gjort en Danois et leurs traductions en Français

Jeg hader dig, for det du har gjort ved mig!
Je te déteste de m'avoir fait ça.

Judith var utroligt hjælpsomme og generøs og gjort vores ophold meget særlige.
Judith était incroyablement serviable et généreux et ont rendu notre séjour très spécial.

alle ejerne ville have gjort.
tous les propriétaires auraient fait ça.

Jeg har ikke gjort det her.
Moi? C'est pas moi qui ai fait ça.

takke mig for, hvad jeg har gjort.
tu me remercieras d'avoir fait ça.

Det skulle du ikke have gjort, hr. Smith.
Vous n'auriez pas dû faire ça, Mr Smith.

Denne forskning blev gjort med dental forbrug af forskolin essens, der blev doseret ved 250 mg, to gange om dagen.
Cette recherche a été effectuée avec une consommation de soins dentaires de la forskoline essence qui a été dosé à 250 mg, deux fois par jour.

Selv om den mekanistiske forskning ikke blev gjort, kan vi antage,
Même si les recherches mécanistes n'ont pas été effectuées, on peut supposer

Installation af drivere, der er gjort i skallen bare et par klik,
L'installation du pilote est effectuée dans la coque avec seulement quelques clics,

Metaboliske tests om, hvordan dyrets krop behandler stoffet er også gjort, og oplysninger om, hvordan dyrets krop reagerer på stoffet er noteret.
Des tests métaboliques sur la façon dont le corps traite le médicament sont également effectués, et des informations sur la façon dont le corps de l'animal réagit au médicament sont notées.

I ensartethed med de øvrige målinger, vi har gjort, og mest af alt for dem, vi skal gøre,
En uniformité avec les autres mesures que nous avons effectuées, et surtout pour celles que nous allons faire,

Psykologisk psykologisk forskning er gjort for at bestemme adfærd af dyr til visse betingelser
La recherche psychologique est effectuée pour déterminer les comportements des animaux envers certaines conditions

Hvis kopier af filer, der er blevet gjort, du behøver ikke at bekymre dig om at miste dem,
Si des copies de fichiers ont été effectués, vous n'avez pas à vous soucier de les perdre,

Efter hans eksempel lignende forsøg er blevet gjort for at identificere psykoaktive svampe brug i mange andre gamle kulturer,
Suivant son exemple, d'autres tentatives similaires ont été effectuées pour identifier les champignons psychoactifs dans d'autres cultures, la plupart anciennes,

Journal-fil korruption: Journal-fil gemmer alle opdateringer af hver opdateringer gjort din harddisk, som kan bruges i tilfælde af harddiskfejl.
Corruption du journal: Le fichier journal stocke toutes les mises à jour de chaque mise à jour effectuée sur votre disque dur, ce qui peut être utilisé en cas de panne du disque dur.

Kliniske forsøg er gjort for at finde ud af, om nye kræftbehandlinger er sikre
Les essais cliniques sont effectués pour déterminer si de nouveaux traitements contre le cancer sont sûrs

Tre identiske forespørgsler GRIB fil er blevet gjort, fil 32 Ko komprimeret i alle tilfælde 27 Efter kun et par même Algorithm( bz2).
Trois requêtes identiques de fichier GRIB on été réalisées, un fichier de 32 Ko compressé dans tous les cas à 27 Ko par le même algorithme(bz2).

Mange undersøgelser har faktisk været gjort på DHA samt EPA, 2 slags omega-3 fedtsyrer,
Beaucoup étude a été réalisée sur le DHA et l' EPA aussi,

I de få undersøgelser, der er gjort, blev det konstateret,
Dans les quelques études qui ont été effectuées, il a été constaté

du har gjort hjælpe dig med at identificere, at optimal vindue.
la cartographie que vous avez effectuée peut vous aider à identifier cette fenêtre optimale.