PROGRESSÉ - traduction en Danois

• gjort fremskridt
• udviklet sig
• steget
• vokset
• kommet
• fremgang
• skred
• forbedret
• avancerede
• skreddet
• fremad
• videre
• gået frem
• fremme
• fremskredet

Exemples d'utilisation de Progressé en Français et leurs traductions en Danois

Avons nous progressé dans notre Humanité?
Er vi kommet videre i dagens samfund?

Nous n'avons pas suffisamment progressé dans l'augmentation de l'efficacité de l'administration.
Vi har ikke opnået tilstrækkelige fremskridt inden for effektivisering af administrationen.

Bien des croyances ont très peu progressé depuis l'époque du culte des fantômes.
Mange trosretninger har udviklet meget lidt siden spøgelseskultens dage.

J ai énormément progressé en si peu de temps!
Jeg har udviklet mig ekstremt meget på så kort tid!

Nous avons progressé beaucoup depuis la Confédération.
Vi har nået meget siden EGF.

La situation a bien progressé, mais il reste encore beaucoup à faire.
Meget er gjort, men der mangler endnu meget.

Nous avons beaucoup progressé sur le plan de la politique sociale.
Vi har nået meget på det socialpolitiske område.

Nous avons progressé plus rapidement que prévu dans un couloir montagneux.
Udviklingen er gået hurtigere end forventet i Arenakvarteret i Ørestad.

Vous pensez que la science a progressé rapidement au cours des 100 dernières années?
I synes videnskaben har gået hurtigt i de sidste 100 år?

Peu de vignerons ont autant progressé en si peu d'années.
Få instruktører har nået så meget på så få år.

Nous avons progressé en Belgique, passant de 11% à 23%.
I Belgien er vi gået frem fra 11% til 23%.

Si j'ai progressé, c'est grâce à toi surtout.
Jeg kunne ikke have gjort det, uden dig.

Tu as beaucoup progressé en à peine dix jours!
Du har nået meget på knap 10 år!

Cela a progressé grâce à l'interprétation des prophètes, depuis le début des temps.
Det er sket på grund af profeternes fortolkninger siden tidernes morgen.

Nous avons déjà bien progressé en ce qui concerne la réforme des marchés financiers.
Vi har allerede gjort meget med hensyn til reformer af finansmarkederne.

Progressé blancs et autres lieux.
Avanceret hvid i andre områder.

Les différentes technologies associées au monde virtuel ont progressé assez rapidement.
De forskellige teknologier forbundet med den virtuelle verden har avanceret ret hurtigt.

Je suppose qu'il a progressé.
Jeg gætte, at han er kommet videre.

La représentation des phénomènes physiques dans les modèles a également progressé.
Repræsentation af fysiske fænomener i modeller har også øget.

Les joueurs ont beaucoup progressé.
Spillerne har rykket sig meget.