PROGRESSÉ - traduction en Suédois

• ökat
• gjort framsteg
• utvecklats
• gått framåt
• framsteg
• avancerat
• gått
• framskridit
• fortskridit
• progredierat
• sjukdomsprogression
• fortskred

Exemples d'utilisation de Progressé en Français et leurs traductions en Suédois

La mise en oeuvre de la législation relative au marché unique a progressé l'an dernier.
Genomförandet av lagstiftningen om den inre marknaden har förbättras under året.

Ma culture générale a véritablement progressé.
Min allmän bildning har verkligen förbättrats.

Essayons de voir s'il a progressé.
Vi borde fråga om han har gjort några framsteg.

Nous avons progressé, certes, depuis Luxembourg, mais que savons-nous du partage réel de la valeur ajoutée?
Vi har förvisso gjort framsteg sedan Luxemburg, men vad vet vi om att verkligen dela mervärdet?

la condition a progressé à un choc septique,
när villkoret har utvecklats till septisk chock,

Même si les inspections ont progressé, les rapports des inspecteurs en désarmement présentent toujours plus d'une centaine de questions sans réponse.
Fastän man har gjort framsteg i vapeninspektionerna innehåller vapeninspektörernas rapport fortfarande över hundra obesvarade frågor.

Le travail a progressé en République tchèque,
Arbetet har gått framåt i Tjeckien, Slovenien,

Les femmes dont le cancer a progressé après la prise d'autres médicaments,
Kvinnor vars cancer har utvecklats efter att ha tagit andra läkemedel,

L'intégration européenne a progressé essentiellement dans le domaine économique, avec la création d'un marché
Den europeiska integrationen har framför allt gjort framsteg inom den ekonomiska sfären med uppbyggnaden av den inre marknaden

La situation des femmes a aussi progressé dans le secteur de l'éducation: en 2006, elles ont obtenu 58,9% des diplômes des universités de l'Union européenne 56,7% en 2004.
Jämställdheten har gått framåt även inom utbildning- 2006 utgjorde kvinnor 58,9 % av universitetsutbildade i EU 2006 jämfört 56,7% under 2004.

La résolution du conflit gelé en Transnistrie a très peu progressé- un problème qui remonte à 17 ans.
Det har gjorts mycket små framsteg mot en lösning på den låsta konflikten i Transnistrien som är ett problem sedan cirka 17 år tillbaka.

nous avons certes progressé mais que ce n'est pas encore suffisant.
vi naturligtvis har gjort framsteg, men att det inte är tillräckligt.

l'infection n'a pas progressé au rénale sévère ou une maladie du cerveau.
infektionen inte har utvecklats till svår njur-eller hjärnsjukdom.

Si votre progression n'avait été contrecarrée, votre évolution aurait progressé beaucoup plus rapidement,
Om inte era framsteg hade störts hade er evolution avancerat mycket snabbare

Les organisations de producteurs faisant partie de l'échantillon ont progressé dans le sens de la plupart des objectifs définis dans le cadre de la politique.
Producentorganisationerna i urvalet hade gjort framsteg i fråga om de flesta av de mål som hade satts upp för politiken.

La réforme de l'administration a progressé de façon significative,
Reformen av administrationen har gått framåt påtagligt, även

Lorsque je me suis entretenu avec vous il y a quelques mois dans ce même hémicycle, vous aviez déclaré que nous aurions progressé l'automne venu.
När jag talade med er för några månader sedan just i denna kammare sade ni att till hösten skall vi ha gjort framsteg.

peut être nécessaire si votre chien a progressé à un stade sévère de choc.
livsuppehållande kan krävas om din hund har utvecklats till en allvarlig fas av chock.

nous avons également progressé sur le marché du travail, mais il existe encore un grand déséquilibre dans les relations de pouvoir.
vi har också gått framåt på arbetsmarknaden, men det är fortfarande en stor obalans i maktförhållandet.

La technologie a tellement progressé que les gens peuvent maintenant prendre leur travail avec eux,
Tekniken har avancerat så mycket att människor nu kan