Exemples d'utilisation de Progressé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons également progressé dans la mise en œuvre du plan politique en sept étapes.
Le revenu a com parativement progressé moins fortement en Grèce(+ 6,6%)
En 2008, les dépenses globales ont progressé de 13%, pour atteindre 5 milliards 390 millions de dollars 4 milliards 770 millions en 2007.
Los gastos totales de 2008 aumentaron un 13%, al haber ascendido a 5.390 millones de dólares 4.770 millones en 2007.En 2008, le montant total des dépenses a progressé de 9%, passant de 965 millions à 1 milliard 50 millions de dollars.
El total de gastos de 2008 aumentó un 9%, al haber pasado de 965 millones de dólares a 1.050 millones.Dans bien des pays, les réformes économiques ont progressé avec lenteur et les perspectives économiques ne sont guère encourageantes.
El avance en las reformas económicas con frecuencia se ha mostrado lento y las perspectivas económicas son desalentadoras.
d'après les estimations, progressé de plus de 10%, soit plus du double
los ingresos de exportación de la región aumentaron del orden del 10%,Le nombre de personnes faisant abus de drogues a progressé de 40% au cours du premier trimestre de 2000.
El número de consumidores de drogas sobre el que se informó aumentó un 40% en el primer trimestre de 2000.le processus de paix a été gravement perturbé par la violence et n'a progressé que lentement.
el proceso de paz ha resultado afectado por actos de violencia, por lo que el avance ha sido lento.A mesure que la technologie des radars a progressé, le problème a pris une nouvelle dimension.
Les contributions volontaires apportées au PAM ont progressé de 2,6 milliards de dollars en 2005 à 2,7 milliards de dollars en 2006, soit un taux de 7.
En 2006, las contribuciones voluntarias recibidas por el PMA aumentaron de 2.600 millones de dólares en 2005 a 2.700 millones con un incremento del 7.On estime que les dépenses intérieures ont à nouveau progressé en 2006, atteignant 18,7 milliards de dollars.
Se estima que el gasto interno aumentó nuevamente hasta alcanzar los 18.700 millones de dólares en 2006le processus de négociation n'avait pas progressé.
no se hubiera producido ningún avance en el proceso de negociación.Le retour des unités militaires afghanes dans leurs casernes a progressé sans heurt et il ne reste que de petits groupes en dehors des quartiers désignés.
El acuartelamiento de las unidades militares afganas progresó sin contratiempos y sólo hay pequeños grupos que permanecen fuera de los cuarteles del ejército designados.
Les exportations de l'Union vers le reste du monde ont progressé de 10,4% et les importations de 9,3% par rapport à 1993.
Las exportaciones de la Unión hacia el resto del mundo también aumentaron un 10,4% y las importaciones se incrementaron un 9,3% en relación con 1993.nous avons compté six de nos joueurs qui ont progressé au Jour 2.
los primeros 4 días, 6 de nuestros jugadores consiguieron avanzar al Día 2.le nombre de cas présentés à ces centres a considérablement progressé.
el número de casos remitidos a los centros también aumentó notablemente.l'on a progressé en la matière.
se ha producido algún avance en esa línea.Les travaux ont beaucoup progressé pendant l'année et on s'attend à ce qu'ils soient achevés vers la fin de 1995.
La obra estaba muy avanzada durante el año y está previsto que el edificio quede terminado hacia fines de 1995.nous n'ayons pas progressé en direction d'un règlement du conflit dans le Haut-Karabakh.
no hayamos podido avanzar hacia una solución del conflicto en Nagorno-Karabaj.les prix des matières premières hors énergie ont en moyenne progressé de 9,5% en 2005.
los precios de las materias primas no energéticas aumentaron, en promedio, un 9,5% en el año 2005.
